1
00:00:00,799 --> 00:00:04,200
אנחנו מכירים כבר חודש ואני אשאר בחוץ
חודש.

2
00:00:04,600 --> 00:00:06,160
איזה צירוף מקרים מוזר.

3
00:00:09,620 --> 00:00:13,640
ובכן, אל תגרום ליותר מדי בנות לבכות.
אֲנִי? כן, דמיינו את זה.

4
00:00:14,160 --> 00:00:18,120
עם זאת, יום זה או אחר,
אני מקווה שניפגש שוב, נכון? אולי

5
00:00:18,120 --> 00:00:22,460
מסיבה. כן, או שנתקשר אחד לשני. הנה אתה.

6
00:00:22,760 --> 00:00:23,960
מי יודע. מְסוּיָם.

7
00:03:44,910 --> 00:03:45,910
הבנת?

8
00:03:46,010 --> 00:03:50,390
נמאס לי, לאונרדו, תפסיק עם זה, אל תעשה
אני יכול יותר. לא, אני זה שלא יכול לעמוד בזה

9
00:03:51,370 --> 00:03:52,870
הוא לא יכול לסבול את זה יותר, אתה מבין?

10
00:03:53,930 --> 00:03:54,950
ובכן, הוא לא יכול לסבול את זה יותר.

11
00:03:55,550 --> 00:03:56,550
מורו.

12
00:04:01,570 --> 00:04:03,410
לארוז, לארוז את המזוודה.

13
00:04:03,830 --> 00:04:06,970
עד עכשיו הפכת מאוד מומחה ב
לארוז ולארוז מחדש את המזוודה.

14
00:04:07,430 --> 00:04:08,430
אתה נראה כמו קצין מכס.

15
00:04:08,690 --> 00:04:13,170
ואל תנסה לעצור אותי, אתה יודע,
אלנה, למה שלא... פיג'מה.

16
00:04:15,660 --> 00:04:19,160
סליחה, אם זה לא הכחול. שש, ל
'בפעם האחרונה שעזבת, איך

17
00:04:19,160 --> 00:04:20,700
בדרך כלל שכחת את זה במקום אחר.

18
00:04:21,519 --> 00:04:22,520
בבקשה, בבקשה.

19
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
זה החומר שלך.

20
00:04:25,920 --> 00:04:26,920
איפה הטלק הטוב?

21
00:04:30,100 --> 00:04:31,100
זהו.

22
00:04:36,660 --> 00:04:38,360
ראית?

23
00:04:38,700 --> 00:04:39,700
טוֹב.

24
00:04:42,520 --> 00:04:44,300
אמרתי לך לתקן את זה
מזוודה, נכון?

25
00:04:44,720 --> 00:04:48,100
כן, אפילו צילום חתונה,
מטושטשת. אנחנו היחידים עם התמונה

26
00:04:48,100 --> 00:04:51,420
של חתונה מטושטשת. הכל כדי לעשות אותם
תעשה לבן דודך האידיוט.

27
00:04:52,040 --> 00:04:54,540
אמרתי לך, הגיע הזמן
הייתי אומר, גם זה, תראה.

28
00:04:54,760 --> 00:04:56,140
אמרת לי אלף פעם? כֵּן.

29
00:04:57,540 --> 00:04:58,960
קדימה, תחזיר את הדיסק.

30
00:04:59,280 --> 00:05:02,000
אתה גם רואה מה מתחשק לך לחיות בו
כלוב זהב. תגיד שיש לי אותך

31
00:05:02,000 --> 00:05:05,880
משותקת, שהיה לך ראש קטן
של Deio ובמקום זה קישטתי אותך

32
00:05:05,880 --> 00:05:09,960
קריאת ההשכמה, הנסיגה, העצרות.
תגיד את זה, אתה אומר את זה כל יום. לא

33
00:05:09,960 --> 00:05:11,820
תביני את אלנה, אף פעם לא הבנת אותי.

34
00:05:14,920 --> 00:05:19,600
זה אתה שלא מבין, ליאונרדו. אנחנו
נשוי חמש עשרה שנה. אתה בן חמש עשרה

35
00:05:19,600 --> 00:05:20,459
שנים מבוגרות יותר.

36
00:05:20,460 --> 00:05:22,080
אתה לא צעיר כמו שהיית אז.

37
00:05:23,040 --> 00:05:24,480
ואתה לא יכול להבין את זה.

38
00:05:25,340 --> 00:05:27,360
יש לו סיבות כעובד ב-
אני נופל.

39
00:05:30,180 --> 00:05:31,180
האם אתה שותה?

40
00:05:31,640 --> 00:05:33,720
הלילה התחלת להתווכח על
זה.

41
00:05:34,180 --> 00:05:37,000
אמרת או לא שאף פעם אין מים ב
מקרר בבית הזה?

42
00:05:37,240 --> 00:05:38,580
האם אתה שותה? תודה לך.

43
00:05:40,380 --> 00:05:43,740
איזולינה, מה את עושה? אל תישאר שם תמיד
לצרוח?

44
00:05:47,660 --> 00:05:52,780
הנה, נגעתי באגוז בעשרה
שנים עדיין לא למדו, זה לא

45
00:05:52,780 --> 00:05:54,560
חוסם את דלת המוסך, כלום.

46
00:05:55,040 --> 00:06:01,020
חייבים לחנות במשולש, בתוך טריז
הוא צריך לחנות, בחניון האישה.

47
00:06:01,160 --> 00:06:02,160
אה,

48
00:06:02,180 --> 00:06:06,040
המפתחות המחוברים בצד, כי
הם חייבים לפנות, אני אומר, כי הם חייבים

49
00:06:06,040 --> 00:06:11,260
לנהוג, כי הם לא נשארים בבית,
כי הם לא עוזבים את הבית, להיפך.

50
00:06:12,620 --> 00:06:14,360
הפעם אני בכל זאת עוזב, חזיר.

51
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
מה אתה עושה, אתה יוצא?

52
00:06:20,500 --> 00:06:24,100
כן, למה? אנחנו לא יכולים לצאת יותר? כן,
למה לא עכשיו, לאחר שניקיתי את

53
00:06:24,100 --> 00:06:27,500
מכוניות אתה יוצא כן, אתה יוצא טוב מאוד.
אז למה אתם מחכים? יְצִיאָה.

54
00:06:28,000 --> 00:06:32,260
קח סיבוב במכונית, אז אתה
העצבים חולפים. ואתה? לאן אתה הולך

55
00:06:32,260 --> 00:06:35,600
להתגבר על העצבים? אתה הולך לרקוד? עבור אל
מספר אחת?

56
00:06:36,160 --> 00:06:37,620
או שאתה הולך ובוכה לאמא שלך?

57
00:06:38,100 --> 00:06:39,180
אני הולך לעורך הדין.

58
00:06:41,020 --> 00:06:43,780
זֶה? קיבלתי החלטה, ליאונרדו.

59
00:06:45,320 --> 00:06:47,000
אנחנו לא יכולים להמשיך ככה יותר.

60
00:06:49,200 --> 00:06:50,200
דרכינו נפרדות.

61
00:07:07,560 --> 00:07:12,400
רק, רק, רק, האדם הוא חיה
נוצר כדי לחיות.

62
00:07:41,640 --> 00:07:42,900
איפה אנחנו כאן? בפארמה.

63
00:07:43,280 --> 00:07:44,760
פארמה, עיר יפה.

64
00:07:46,980 --> 00:07:52,400
אדוני, מאיפה השמן הזה? א
רומא, נכון? אבל תראה, זה הולך מכאן

65
00:07:52,400 --> 00:07:56,500
מילאנו. בדיוק, בפיאצ'נצה אני יוצא ו
אני חוזר בצד השני. סגור,

66
00:07:56,660 --> 00:07:57,660
אני אעשה מה שאתה רוצה.

67
00:07:58,800 --> 00:07:59,920
חסרים שלושה קילו שמן.

68
00:08:01,300 --> 00:08:02,300
נסיעה טובה.

69
00:08:04,340 --> 00:08:05,780
מָלֵא? כן בבקשה.

70
00:08:06,060 --> 00:08:08,760
אתה גם בודק את המים והשמן שלי? בלי
'עוד, אדוני.

71
00:08:13,840 --> 00:08:15,860
בעוד ארבע שעות נהיה בוונציה, יקירתי.

72
00:08:21,020 --> 00:08:22,560
אתה בטוח שעשית את זה נכון?

73
00:08:24,100 --> 00:08:26,800
נתנו לי עשר שנים על שחיתות
קטין.

74
00:08:28,120 --> 00:08:29,500
נסיעה טובה, איחולים!

75
00:08:30,820 --> 00:08:31,820
ברוך הוא.

76
00:08:32,039 --> 00:08:34,320
אבל האם אתה יודע שבעוד כמה חודשים אעשה זאת
להתחתן איתי גם?

77
00:08:35,700 --> 00:08:39,000
קדימה... הנה, לך.

78
00:08:40,600 --> 00:08:41,600
מזל טוב!

79
00:08:46,700 --> 00:08:49,260
אתה מפחד אבא, אל תדאג
אני נוהג בבטחה.

80
00:08:49,520 --> 00:08:53,900
היום המכונה היא הכלי החדש
של השטן, לאט לאט מפתה אותך, אותך

81
00:08:53,900 --> 00:08:57,980
מעודד אותך לרוץ, מה שזה לא עושה
גם חסר יכולת שלא פונה על הכביש

82
00:08:57,980 --> 00:09:02,300
אתה, בני, נראה קצת ביישן,
בכל פעם שאתה צריך להתגבר אתה שם א

83
00:09:02,300 --> 00:09:05,240
שלום מלכה ומקום שלישי.

84
00:09:07,140 --> 00:09:09,220
הנה, אמן, זה לקח שעה.

85
00:09:09,440 --> 00:09:11,000
המעבר מהיר יותר.

86
00:09:11,360 --> 00:09:13,620
תראה, האיץ, ואז שלישי. אז
מי אומר

87
00:09:14,320 --> 00:09:17,440
אבא, המאמינים שלך עשו לך את זה
תועבה ארבע גלגלים? אה, הנה אתה

88
00:09:17,440 --> 00:09:20,060
נשאר על ארבעה גלגלים, בן. אבל זה כן
דברים לתיירים.

89
00:09:21,380 --> 00:09:23,660
מה אני, היית שם בשביל הכנסייה? לא, לא,
לא, לא, לא.

90
00:09:24,880 --> 00:09:25,880
סקנדיגליאנו חריף.

91
00:09:26,640 --> 00:09:32,580
ואז יש את נקניקיות חזיר הבר,
הקטנים האלה כמו חרוזים של מחרוזת תפילה

92
00:09:32,580 --> 00:09:38,180
אתה אוכל אותם אחד אחד, כמה טעים. כן
הם מוכרים רק בדוכן האגרה Chiusi. אני

93
00:09:38,180 --> 00:09:42,060
קפונים קלויים, לעומת זאת, נפוצים יותר ויותר
נדיר. אני שם עין על אלה

94
00:09:42,060 --> 00:09:43,540
דוכן אגרה ססומרקוני.

95
00:09:44,060 --> 00:09:46,780
ותזרז בן, הבנתי מתי
אני מגיע למונזה.

96
00:09:47,760 --> 00:09:50,420
על הקהילה במונזה? לא, הלאה
מעגל.

97
00:09:51,320 --> 00:09:56,040
המכונית הזו פוגעת בי, אבל פנימה
בידיים אחרות זה יהפוך לפצצה.

98
00:10:59,690 --> 00:11:01,610
האוויר הזה יפה, לא יזיק לי בכלל.

99
00:11:29,930 --> 00:11:30,769
מה אתה רוצה?

100
00:11:30,770 --> 00:11:31,770
מה הבנת?

101
00:11:32,650 --> 00:11:34,230
תראה, לקרניים אין שום קשר לזה,
אתה יודע?

102
00:11:35,230 --> 00:11:37,090
אתה גם נחנט לעשות את זה
שנון!

103
00:11:59,589 --> 00:12:02,210
לעזאזל, קר באלה
חלקים. תראה, איפה אני יכול למצוא את זה

104
00:12:02,210 --> 00:12:03,210
סוודר?

105
00:12:04,350 --> 00:12:06,750
תראה, כאן מול המכולת
אני מוצא את מי שרוצה. אה, כן, טוב,

106
00:12:06,750 --> 00:12:08,230
תודה. הכל בסדר כאן, הנרות?

107
00:12:08,750 --> 00:12:11,770
תראה, אדוני, אם הנרות,
אם העולה נמסה... איך נמסה? ה

108
00:12:11,770 --> 00:12:12,729
רכב חדש.

109
00:12:12,730 --> 00:12:16,410
אה, סליחה, שמת את השמן שם?
נו טוב, השמן... אה, לעזאזל, זה כן

110
00:12:16,410 --> 00:12:17,430
כן... הא?

111
00:12:17,650 --> 00:12:19,290
כן, לא שמתי בו שמן.

112
00:12:19,750 --> 00:12:22,370
בטח, כמו בחור לוהט באמצע
דולומיטים.

113
00:12:23,390 --> 00:12:24,810
איפה אתה צריך לחזור לרומא ברכבת.

114
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
רגע אחד.

115
00:12:31,690 --> 00:12:32,790
המיני הזה הולך לרומא?

116
00:12:33,010 --> 00:12:34,010
אני לא יודע.

117
00:12:35,790 --> 00:12:39,070
ובכן, בוא נחפש את המיני האיש הזה, בחייך
אני ממהר.

118
00:12:59,420 --> 00:13:01,880
אז כשנגיע לשם, קדימה, תראה
בפנים, נכון?

119
00:13:03,180 --> 00:13:04,660
למה יש פחד להתגבר?

120
00:13:04,880 --> 00:13:06,960
אבל למה סגרת את החלון עליי?
מַדוּעַ?

121
00:13:07,720 --> 00:13:13,420
חכה קצת. הזמן העולה על
משאית זהיר יותר.

122
00:13:18,780 --> 00:13:19,900
אתה נשוי?

123
00:13:21,040 --> 00:13:22,040
לא.

124
00:13:24,160 --> 00:13:25,160
זה צריך לעשות את זה.

125
00:13:26,420 --> 00:13:28,460
אז לפחות מישהו ישאיר אותה בפנים
סדר.

126
00:13:33,250 --> 00:13:34,250
לאונרדו.

127
00:13:52,450 --> 00:13:54,710
השעה חצות וחצי, אני חייב ללכת
רומא.

128
00:13:57,810 --> 00:13:58,810
דניאלה.

129
00:13:59,280 --> 00:14:01,120
אבל כמה זמן עבר מאז שישנת?

130
00:14:03,820 --> 00:14:06,100
זה יהיה כך לפחות 15 שנה.

131
00:14:09,060 --> 00:14:11,780
אני מתעורר מיד.

132
00:14:13,180 --> 00:14:14,820
ובן כמה אתה?

133
00:14:15,680 --> 00:14:17,020
20, 19?

134
00:14:19,160 --> 00:14:22,340
מדונה, כמה את צעירה, הו הצעירים.

135
00:14:23,060 --> 00:14:25,360
יפה, רענן, חזק.

136
00:14:27,630 --> 00:14:28,830
אתה לא תהיה חולה.

137
00:14:35,050 --> 00:14:36,090
זה לא הרבה בשבילי, הא?

138
00:14:36,510 --> 00:14:37,510
המתנה שלי.

139
00:14:40,990 --> 00:14:43,350
סליחה, ליאונה, אבל למה הבאת
קרפדת איזולינה?

140
00:14:44,090 --> 00:14:45,990
זו לא איזולינה, זו מפאלדה.

141
00:14:46,350 --> 00:14:49,450
אה, טוב כן. לאונרדו, למשל
מניח שיש לך קצת מקום, הא?

142
00:14:51,550 --> 00:14:54,590
ניקולה, אתה יודע שבאמת יש לך אחד
מראה רע? יהיה לך מסרגה שם.

143
00:14:54,590 --> 00:14:55,590
אל החזה.

144
00:14:55,710 --> 00:14:58,490
ברברה. לפני שאתה עוזב אתה זוכר
תשאיר לי את מספר הטלפון שלך

145
00:14:58,490 --> 00:15:02,550
חדש? ולאן אתה הולך? מה אתה עושה? נמלים i
משקפיים עם אצבעות בתוכם?

146
00:15:02,810 --> 00:15:04,530
אל תוריד את האצבעות עכשיו!

147
00:15:09,050 --> 00:15:12,210
אז, סנדרה, מעכשיו אנחנו יכולים
להיפגש בלי תחבולה.

148
00:15:12,510 --> 00:15:14,250
איזו השפעה לדעתך תהיה לזה עלינו?

149
00:15:14,490 --> 00:15:15,490
אף אחד, לאונרדו.

150
00:15:15,510 --> 00:15:19,190
זה נגמר בינינו. אבל איך אתה מעז
לגעת בי אחרי מה שעשית

151
00:15:19,190 --> 00:15:20,109
החבר הכי טוב שלי?

152
00:15:20,110 --> 00:15:21,049
אבל מי, אלנה?

153
00:15:21,050 --> 00:15:24,390
נטשת אותה אחרי 15 שנים של
נישואים. ולא לפי דבריך! אבל תן לו

154
00:15:24,390 --> 00:15:25,770
אמרה, אלנה, מה אני חושב עליך.

155
00:15:26,140 --> 00:15:28,580
שאתה נבל. מה אתה...
תשמור על הראש שלך.

156
00:15:29,020 --> 00:15:32,320
מה את אומרת, שרה? כן, אני יודע,
אתם אף פעם לא מבינים.

157
00:15:32,640 --> 00:15:34,960
אתם מפלצות, בלי להרגיש.

158
00:15:35,480 --> 00:15:38,820
לדעתך אני באמת צריך לבגוד באלנה
עם הגבר שזה עתה עזב אותה.

159
00:15:39,020 --> 00:15:42,440
אה, לא, לאונרדו, לא. בשבילי ידידות
מגיע ראשון.

160
00:15:43,520 --> 00:15:45,160
אבל אז, סליחה, עד עכשיו?

161
00:15:45,480 --> 00:15:46,820
אבל לפני זה היה שונה.

162
00:15:47,420 --> 00:15:53,240
הסתדרתם טוב. אלנה הייתה מאושרת. ה
אז תמיד היינו ביחד. אני, אתה,

163
00:15:53,480 --> 00:15:55,380
אותה. אומברטו.

164
00:15:56,140 --> 00:15:59,540
ובכן, מה יכול לקרות שאשתו של
אחד מסתיים במיטה של השני.

165
00:15:59,960 --> 00:16:04,320
כל מה שצריך זה רגע של חולשה. רגע?
שלוש שנים, סנדרה, מאותו לילה ועד

166
00:16:04,320 --> 00:16:07,960
לסיים את זה. כן אני יודע. אתה לא זוכר?
אף פעם לא חשבתי שאני מושלם.

167
00:16:09,140 --> 00:16:10,140
אליס המסכנה.

168
00:16:10,920 --> 00:16:13,920
הכנתי את שלו במו ידי
זר בלילה. אבל הזר הוא...

169
00:16:13,920 --> 00:16:14,920
סנדרה!

170
00:16:15,120 --> 00:16:19,180
אה, אומברטו, אשתך נותנת לי אחד
יד כאן עם הזר. הבייגלה.

171
00:16:19,580 --> 00:16:22,740
האם אתה רוצה לשתף פעולה? לא תודה. יש
מפאלדה שם בוכה. הוא אומר

172
00:16:22,740 --> 00:16:26,080
אתה מתייחס אליי רע. המאפלדה הזו. מה
האם כולנו נלך למטבח עכשיו?

173
00:16:26,540 --> 00:16:27,740
הנשים תמיד שם.

174
00:16:27,940 --> 00:16:30,680
הנה, כל הכבוד. לך בכיוון הזה
מיד נתפוס. בואו נתקן את

175
00:16:30,680 --> 00:16:31,800
סלטיני ואנחנו איתך מיד.

176
00:16:32,040 --> 00:16:33,040
לך, לך, לך.

177
00:16:34,860 --> 00:16:36,020
לך, לאונרדו, לך.

178
00:16:36,220 --> 00:16:40,480
ולהתראות. קדימה, סנדרינו, תפסיק
בדיחה. אנחנו כל כך קרובים.

179
00:16:40,880 --> 00:16:42,900
אין דרך חזרה.

180
00:16:43,240 --> 00:16:46,400
זה כמו אגרטל יקר שנכנס אליו
מרוסק.

181
00:16:47,080 --> 00:16:48,080
אה, טוב, אני מבין.

182
00:16:48,400 --> 00:16:54,740
מקרה כזה. עם זאת, לשים שישה סירים א
פעמים... שמונים, עשרים ושבע,

183
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
סמן.

184
00:16:57,300 --> 00:16:59,100
אתה תמיד יכול למצוא אותי בין שבע לשמונה.

185
00:16:59,560 --> 00:17:00,660
הו, איזו מכה!

186
00:17:04,839 --> 00:17:06,660
ליאו, ליאו, סליחה.

187
00:17:07,200 --> 00:17:12,880
כלומר, אתה יכול להגיד לי, אבל...
אלנה, אני אומר, באמת הצלחת

188
00:17:12,880 --> 00:17:15,079
נעשה. מה גרם לך לחלות?

189
00:17:16,099 --> 00:17:17,500
אבל תסתכל כאן אם...

190
00:17:17,920 --> 00:17:21,920
אם יש מישהו ש... נו באמת, אבל אז למה
נפרדתם? נשים צריכות את זה

191
00:17:21,920 --> 00:17:24,560
תיזהר, אתה לא צריך לתת את זה
יותר מדי חופש.

192
00:17:24,880 --> 00:17:28,359
אומברטו, אלנה ואני נפרדנו
כי לא הסתדרנו, זה הכל

193
00:17:28,359 --> 00:17:29,360
כאן.

194
00:17:54,510 --> 00:17:59,850
אה, אבל אלנה ואני נפרדנו
כי לא הסתדרנו. ו

195
00:18:01,970 --> 00:18:02,970
איזולינו, מאפלדה!

196
00:18:03,650 --> 00:18:04,650
מגישים גלידה.

197
00:18:17,090 --> 00:18:19,250
תקשיב, אתה חושב שוב? את באה, סנדרה?

198
00:18:20,890 --> 00:18:22,730
היזהר לא להרטיב את איבר המין שלך
מה?

199
00:18:23,410 --> 00:18:25,490
שלום, הא? שלום, סנדרה.

200
00:18:25,870 --> 00:18:26,870
היי.

201
00:18:29,490 --> 00:18:30,870
אבל כן, עדיף.

202
00:18:31,630 --> 00:18:33,270
דחפתי אותו גם כאן.

203
00:18:33,550 --> 00:18:34,550
אוויר חדש.

204
00:18:56,040 --> 00:18:57,019
מה זה עולה?

205
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
שלום, נולד מחדש.

206
00:18:59,680 --> 00:19:03,120
אה, זה מאוד יפה שם למטה. אנחנו
הורס את הטבע, הא? זה טבעי.

207
00:19:03,820 --> 00:19:07,140
מְהַנדֵס? קפוצ'יו, אולי תעבוד ב
אתר הבנייה הזה? אם אני רוצה את זה,

208
00:19:07,260 --> 00:19:10,220
מהנדס. אבל מה אתה עושה? במקום
עבודה אתה מוצא כמהין.

209
00:19:10,440 --> 00:19:11,440
האם הנחת את המוקשים?

210
00:19:11,500 --> 00:19:13,320
לא, יש לי את הבוס הגדול הזה.

211
00:19:13,520 --> 00:19:14,740
יש לך תשקיפים חדשים?

212
00:19:15,300 --> 00:19:16,219
אה, טוב.

213
00:19:16,220 --> 00:19:17,880
היא תמיד צודקת, ננסי.

214
00:19:18,280 --> 00:19:19,280
גם לעלויות.

215
00:19:19,860 --> 00:19:22,560
הוא עושה את אחת הקטעים הגדולים ביותר של
כביש מהיר.

216
00:19:22,940 --> 00:19:23,859
אה, בטח.

217
00:19:23,860 --> 00:19:24,860
בוא, בוא.

218
00:19:25,350 --> 00:19:28,690
אה, פיירו, לא היה לי את זה קודם
רציתי לומר, אבל לא הפרויקטים שלך

219
00:19:28,690 --> 00:19:30,270
טוב, אתה יודע. החישובים מדויקים.

220
00:19:31,010 --> 00:19:32,650
למה, הם לא צריכים להיות מדויקים? לֹא!

221
00:19:34,050 --> 00:19:37,210
וסליחה, משהו על החומר שם
היזם תמיד חוסך. הגשר

222
00:19:37,210 --> 00:19:38,210
מתמוטט ואתה הולך לכלא.

223
00:19:39,490 --> 00:19:40,650
תהיה חכם, תחשוב בעצמך.

224
00:19:41,350 --> 00:19:46,350
תשלום 10%. פעם, כן
כבישים מהירים היו חשובים. כשיש לי

225
00:19:46,350 --> 00:19:50,530
אם התחלתי את זה, זה דרש קצת גאונות. היום
כלום, הכל עניין של שגרה.

226
00:19:51,070 --> 00:19:53,970
זה כמו להיות מועסק, אני מרגיש
להיחנק.

227
00:19:56,590 --> 00:19:57,610
שרפים! הו!

228
00:19:58,290 --> 00:19:59,289
שלום מהנדס!

229
00:19:59,290 --> 00:20:00,189
אה, אנחנו חייבים להיכנס פנימה!

230
00:20:00,190 --> 00:20:01,430
תתעוררו קצת, בואו נגיע לזה!

231
00:20:02,130 --> 00:20:03,130
מִברֶשֶׁת!

232
00:20:03,850 --> 00:20:04,850
קפוץ קדימה!

233
00:20:04,950 --> 00:20:06,310
דלג על מה שאתה עושה בשידור חי!

234
00:20:06,770 --> 00:20:07,810
אתה כל כך מכוער!

235
00:20:08,530 --> 00:20:10,370
15 שנות נישואים, פיירו!

236
00:20:10,650 --> 00:20:12,050
זה כאילו יצאתי מהכלא!

237
00:20:12,350 --> 00:20:14,230
אני מרגיש חופשי, אני מרגיש צעיר!

238
00:20:14,690 --> 00:20:16,090
דברים רעים בראש שלך!

239
00:20:17,390 --> 00:20:18,690
אני אתחיל שוב, אתה מבין? אני אתחיל שוב
הכל!

240
00:20:19,170 --> 00:20:21,830
גם לעבודה, כמובן! אכן,
במיוחד לעבודה!

241
00:20:22,070 --> 00:20:23,070
ואתה בא איתי!

242
00:20:23,280 --> 00:20:24,099
היי, אולי.

243
00:20:24,100 --> 00:20:27,740
מה אולי? כבר החלטתי. אבל סליחה,
אתה צעיר, אבל אתה יכול להיות שולל

244
00:20:27,740 --> 00:20:28,740
מכביש מהיר איטי?

245
00:20:28,820 --> 00:20:31,400
ודי עם הכבישים המהירים, אבל מה הם?
הכבישים המהירים האלה?

246
00:20:32,040 --> 00:20:34,460
תקשיב לי, פיירו, אנחנו הופכים להיות א
אתה תסתכל כאן.

247
00:20:34,900 --> 00:20:36,140
שלום, מהנדס. היי, שלום.

248
00:20:37,000 --> 00:20:38,620
האם הגשר מחזיק, מהנדס, האם הוא מחזיק?

249
00:20:39,780 --> 00:20:42,520
זה מחזיק מעמד, זה מחזיק מעמד, אל תדאג. אבל
להסתכל על זה.

250
00:20:42,840 --> 00:20:43,900
ומה גורם לו להתמוטט?

251
00:20:44,160 --> 00:20:47,640
טוב, זה קרה לו. וטודי, פעם אחת
הוא התמוטט מתחת לארקנה.

252
00:20:48,440 --> 00:20:51,180
שלום, טודי. שלום, מהנדס. הפרויקט
של המנהל לשעבר.

253
00:20:51,460 --> 00:20:52,760
אני חייב ללכת לראות אותו יום אחד.

254
00:20:53,100 --> 00:20:54,100
המלכה שם.

255
00:20:55,580 --> 00:20:57,260
אה, תראה את זה.

256
00:20:57,540 --> 00:20:58,459
אה, מי?

257
00:20:58,460 --> 00:20:59,460
כן, פולון.

258
00:21:02,780 --> 00:21:03,780
אה,

259
00:21:14,300 --> 00:21:16,180
אם אי פעם הבנת.

260
00:21:16,860 --> 00:21:19,380
קדימה, קדימה, פיירו, תן לי קצת זמן ו
ואז...

261
00:21:20,300 --> 00:21:22,720
בוא ניצור כמה אנשי קשר ואז שם
בואו ניגש לתכנון.

262
00:21:23,040 --> 00:21:25,520
יש לי המון רעיונות, מחקרים, דברים
סדרה, שלי.

263
00:21:26,160 --> 00:21:29,100
הפכתי למתכנן ערים, אז אתה מבין
שנפרדתי מהנישואים

264
00:21:29,100 --> 00:21:32,380
לצאת לדרך. אני בפנים, אני אפילו לא
נָשׂוּי. מה אני מפסיד?

265
00:21:32,860 --> 00:21:34,780
אני מרגיש כמו שהרגשתי כשהייתי רק
בוגר.

266
00:22:00,129 --> 00:22:03,830
היי, לקח לי קצת זמן
למצוא אותך. אה, אני אומר, כשאתה הולך לישון

267
00:22:03,830 --> 00:22:07,070
אחד, אנחנו צריכים לפחות לעזוב את
שם משפחה, נכון? מה שלומך?

268
00:22:07,830 --> 00:22:08,830
הו!

269
00:22:13,710 --> 00:22:14,710
אתה משוגע!

270
00:22:15,370 --> 00:22:18,860
אבל מה אתה חושב, למה הייתי ככה?
כמובן, היית כל כך מצחיק! תקשיב, אני

271
00:22:18,860 --> 00:22:19,860
הצחיק אותי.

272
00:22:20,060 --> 00:22:23,360
רוחנית באמצע הדולומיטים,
קפוא, עצבני עם הסוודר הזה

273
00:22:23,360 --> 00:22:26,280
עגבנייה. מיד חשבתי, זהו
סוף העולם.

274
00:22:26,520 --> 00:22:28,660
אבל מה אתה רוצה עכשיו? עצור א
רגע.

275
00:22:29,440 --> 00:22:32,500
לא, תקשיב. אבל מה הוא עושה לעני
ילדה? מה שלא עושה לה כלום.

276
00:22:32,740 --> 00:22:35,840
דביאלו טוב, אבל תן לה ללכת,
אתה הולך. אבל איך הוא מעז לדבר

277
00:22:35,840 --> 00:22:38,860
לזקן המסכן הזה? זו מלחמה
של אפריקה, הוא יודע. מי הוא, מה הוא רוצה, מה

278
00:22:38,860 --> 00:22:39,819
האם אתה רוצה לעשות את הצעדים שלך?

279
00:22:39,820 --> 00:22:43,020
זה התחיל עם הבחורה ההיא, א
לגיל מסוים כולם הופכים

280
00:22:43,020 --> 00:22:45,300
תוכים. ואתה נולדת עם זה, איך אתה
לשתות?

281
00:22:45,780 --> 00:22:46,780
אנדו.

282
00:22:55,180 --> 00:22:55,819
אתה רואה את זה?

283
00:22:55,820 --> 00:22:57,120
אתה סוף העולם.

284
00:22:58,140 --> 00:22:59,020
אבל אני...

285
00:22:59,020 --> 00:23:18,860
אבל

286
00:23:18,860 --> 00:23:22,980
אז אתה ער. חשבתי שכן
כמו בפעם אחרת במוטל.

287
00:23:29,350 --> 00:23:35,010
אני מתעורר? אתה רוצה לדעת אם אני ער,
הא? ואז אני אתן לך לשמוע את זה אם

288
00:23:35,010 --> 00:23:36,010
ער כאן.

289
00:23:39,510 --> 00:23:40,510
טוב שם, הא?

290
00:23:40,850 --> 00:23:42,310
איפה עושים פיפי בבית הזה?

291
00:23:42,810 --> 00:23:43,810
בואו ננסה בדרך זו.

292
00:23:46,150 --> 00:23:50,810
דניאלה, מי אני... מי אני?
אלה, הא?

293
00:23:51,550 --> 00:23:54,450
חברים, הם באים כל בוקר. הנה זה
כמו הבית שלהם.

294
00:23:55,360 --> 00:23:56,720
הם סוף העולם. גם אותם.

295
00:23:57,400 --> 00:24:00,480
דניאלה, הם ראו אותי? יש לי את זה
רושם שהם הבינו טוב מאוד

296
00:24:00,480 --> 00:24:04,780
לא... ובכן, הם חברים בכל מקרה
אנחנו תמיד מספרים הכל. כמו הכל,

297
00:24:04,780 --> 00:24:06,300
דברים אינטימיים.

298
00:24:06,560 --> 00:24:09,660
אבל אין דברים אינטימיים, דברים
מְיוּשָׁן. לא הייתי נשאר שם יותר

299
00:24:09,660 --> 00:24:10,720
להצביע, להתפתח.

300
00:24:11,700 --> 00:24:13,780
בסדר, שמח...

301
00:24:13,780 --> 00:24:19,540
בואו להתפתח.

302
00:24:33,610 --> 00:24:34,610
פשוט תישאר נוח.

303
00:24:36,650 --> 00:24:38,070
המהנדס לאונרדו נטי, מי זה?

304
00:24:39,350 --> 00:24:40,710
אבל זה פרהיסטורי.

305
00:24:40,990 --> 00:24:41,990
זה עדיין מופיע.

306
00:24:43,010 --> 00:24:44,390
מהנדס של מה? מה אתה עושה?

307
00:24:46,130 --> 00:24:49,010
מהנדס דרכים. אז אתה אחד מהם
אלה שהרסו את איטליה. הו,

308
00:24:49,030 --> 00:24:52,330
ילד, גם אני עזרתי להכין את זה
איטליה. אני אומר, אני בודק את הכרטיס

309
00:24:52,330 --> 00:24:55,450
גיאוגרפית. עכשיו אנחנו מגיעים לדרום
הבזק, אתה תשים את זה עליי, נכון? שם הם היו

310
00:24:55,450 --> 00:24:57,610
מהבעיות החשובות ביותר של
תחילה כבישים מהירים.

311
00:24:57,870 --> 00:25:01,010
ושהייתי צריך לפתור את אלה
בעיות? ותגיד את זה מראש שהכסף

312
00:25:01,010 --> 00:25:02,310
כולם אוהבים אותם. אבל תראה את הבחור הזה.

313
00:25:02,920 --> 00:25:04,200
דניאלה, מי אלה?

314
00:25:04,440 --> 00:25:05,419
מה הם מחפשים?

315
00:25:05,420 --> 00:25:06,700
הם דנים, הם אנשים רציניים.

316
00:25:08,540 --> 00:25:11,540
היא טובה. לא, זה זה, לא הרבה,
אנחנו בין חברים.

317
00:25:12,760 --> 00:25:17,060
אתה יודע, מבחינתי, כולם חברים
זה לא משכנע אותי יותר. פוליטית, מ

318
00:25:17,060 --> 00:25:20,620
באיזה צד אתה? ובכן, מרכז-שמאל, זה כן
טוב.

319
00:25:21,180 --> 00:25:27,200
חילוני, ליברלי, טבעי, תקיף,
פותחן. אני מבין, לפי מה

320
00:25:27,200 --> 00:25:28,200
חלק נושב את הרוח.

321
00:25:29,070 --> 00:25:31,210
אבל הוא נחמד, זה סוף העולם.

322
00:25:31,490 --> 00:25:33,390
בדולומיטים זה גרם לי למות
לצחוק.

323
00:25:35,550 --> 00:25:37,310
והוא אומר משהו שמצחיק אותנו.

324
00:25:40,130 --> 00:25:40,490
שם

325
00:25:40,490 --> 00:25:47,390
צדקת

326
00:25:47,390 --> 00:25:48,390
אני מרגיש נכון, נכון?

327
00:25:48,890 --> 00:25:50,250
הם גם סוף העולם.

328
00:25:51,510 --> 00:25:53,070
חבר'ה טובים, נחמדים.

329
00:25:56,680 --> 00:25:58,600
הייתי רוצה לדבר אחד עם השני.

330
00:26:22,920 --> 00:26:25,000
נקווה שזה ישחק, אחרת מחר בבוקר מי
מעירה אותי?

331
00:26:26,350 --> 00:26:27,970
זה היה מהשירותים, הפעלתי אותו.

332
00:26:44,350 --> 00:26:46,990
אבל זה...

333
00:27:06,160 --> 00:27:07,900
תעשה את שלך, תהיה טוב, אמרתי לך.

334
00:27:08,920 --> 00:27:09,920
אלנה,

335
00:27:10,260 --> 00:27:16,180
באתי להביא לך את הצ'ק.

336
00:27:18,160 --> 00:27:20,440
כבר שלחת לי את זה? כן, הנה זה,
בדיוק.

337
00:27:20,980 --> 00:27:23,460
רציתי לראות אם זה הגיע אליך.

338
00:27:23,920 --> 00:27:24,920
האם הפעם?

339
00:27:25,800 --> 00:27:31,660
עברתי ליד. החולצות, אלנה. יש לך אותי
שלח רק את אלה עם שרוולים

340
00:27:32,640 --> 00:27:34,700
בסדר, אני אשלח לך אותם.

341
00:27:36,910 --> 00:27:41,070
אני בסדר, אתה יודע. אתה זוכר את כל אלה
פרויקטים, הרעיונות האלה שהיו לי לגבי

342
00:27:41,070 --> 00:27:42,870
'תכנון עירוני? ובכן, משכתי את זה החוצה
הכל.

343
00:27:43,370 --> 00:27:45,470
ים, אלנה. יום אחד אני אגיד לך.

344
00:27:49,870 --> 00:27:53,450
נגמרו החגים. אה כן,
נגמרו החגים.

345
00:27:55,830 --> 00:27:57,050
פבריציו חזר אתמול.

346
00:27:57,590 --> 00:27:58,590
אמרת לעצמך את זה?

347
00:28:00,210 --> 00:28:02,530
לא, לא היה לי אומץ.

348
00:28:03,370 --> 00:28:04,370
אתה אומר לו.

349
00:28:07,210 --> 00:28:10,050
למעשה זה נראה לי יותר כמו משהו
אמא.

350
00:28:10,430 --> 00:28:12,050
גם אין לך אומץ.

351
00:28:12,550 --> 00:28:15,350
לא, לא, זה בסדר. אני יכול להגיד לך.

352
00:28:16,030 --> 00:28:19,170
רק תגרום לו להבין. ואז אני אתקשר אליו.
לא, למה אתה קורא? הישארו בשקט.

353
00:28:19,430 --> 00:28:21,590
רגע, רגע, איזולינה. אז, מיד.

354
00:28:23,550 --> 00:28:24,550
אַבָּא.

355
00:28:26,250 --> 00:28:27,410
חזרת?

356
00:28:28,250 --> 00:28:29,250
בְּחֲזָרָה?

357
00:28:30,110 --> 00:28:32,310
היי. יותר ממה שהוחזר.

358
00:28:33,170 --> 00:28:34,170
אני יוצא.

359
00:28:34,250 --> 00:28:35,610
הם מחכים לי בחוץ עם המכונית.

360
00:28:36,040 --> 00:28:37,700
הם עשו את החגים היטב, שש
מפוטם.

361
00:28:37,920 --> 00:28:39,340
למדתי לעשות סקי כמו ירייה.

362
00:28:39,600 --> 00:28:42,020
אבל מה הקשר לזה?

363
00:28:42,720 --> 00:28:43,720
בשבילך.

364
00:28:44,140 --> 00:28:45,920
בבוקר אתה תמיד ישן כמו קילו.

365
00:28:46,520 --> 00:28:47,520
שלום, הא?

366
00:28:48,900 --> 00:28:50,720
מהנדס, זה סנט'אנטוניו.

367
00:28:51,020 --> 00:28:52,420
שתמיד יגן עליה.

368
00:28:53,400 --> 00:28:55,920
איזולינו, אבל... תודה, אה?

369
00:28:59,380 --> 00:29:00,380
זה נראה לך.

370
00:29:03,050 --> 00:29:05,430
לאט לאט, הם כבר ניפצו את זה לתוכי
דולומיטים.

371
00:29:05,690 --> 00:29:06,690
קנגורו, אפילו.

372
00:29:06,950 --> 00:29:09,110
לך ברוגע, לך בעדינות.

373
00:29:09,610 --> 00:29:11,190
אבא, טוב בשבילך, הא?

374
00:29:11,470 --> 00:29:13,010
אה, אני אוותר עליך.

375
00:29:13,470 --> 00:29:15,650
הו, הו, הו, אני הולך!

376
00:29:17,910 --> 00:29:19,810
אל נשמתו של בן האלמוות.

377
00:29:23,050 --> 00:29:26,410
אה, אבל אז אתה צד אותי, בחייך.

378
00:29:29,530 --> 00:29:31,750
ותלך רך.

379
00:29:32,899 --> 00:29:34,360
יצירת מופת יפה שעשית, בסדר.

380
00:29:41,620 --> 00:29:46,180
הוא אמר לי, אמא, להזכיר לך שאני
אתה חייב לדבר. אה, כן.

381
00:29:48,620 --> 00:29:50,480
שמתם לב שאני נוסע כל הזמן עכשיו?

382
00:29:51,980 --> 00:29:54,960
לפני שבניתי כבישים מהירים, עכשיו אנחנו עושים
אני רץ.

383
00:29:56,960 --> 00:29:58,220
התווכחתם, נכון?

384
00:29:59,740 --> 00:30:00,740
ואז הוא אמר לך.

385
00:30:02,760 --> 00:30:04,600
הוא אומר שעשית את זה לטובתי.

386
00:30:06,300 --> 00:30:08,120
אבל לא היה לי רע איתך.

387
00:30:11,360 --> 00:30:14,380
פבריציו, שום דבר לא משתנה, אתה יודע.

388
00:30:14,980 --> 00:30:18,100
היא תמיד נשארת אמא שלך ואני נשארת
אביך.

389
00:30:19,620 --> 00:30:24,080
למעשה, אתה תראה, אולי... כמובן, זה יהיה...
זה יהיה אפילו טוב יותר.

390
00:30:25,200 --> 00:30:26,280
נהיה כמו חברים.

391
00:30:27,040 --> 00:30:28,040
האם אתה חושב כך?

392
00:30:37,740 --> 00:30:39,320
הסיגריה, אבל עם שתי שאיפות.

393
00:30:41,540 --> 00:30:45,040
הו, בבקשה, אל תשאף.

394
00:30:47,720 --> 00:30:49,040
בוא הנה ותן לי להירטב.

395
00:30:49,600 --> 00:30:52,300
אבא, רציתי לשאול אותך משהו.
ספר לי.

396
00:30:53,440 --> 00:30:57,180
אבל עכשיו כשאתה לא עם אמא, לך
עם הזונות?

397
00:30:58,280 --> 00:31:00,520
פבריציו, מה אתה אומר? למה
בית ספר שלחתי לך?

398
00:31:00,920 --> 00:31:01,920
מהכוהנים.

399
00:31:03,140 --> 00:31:07,380
אבל אנחנו יכולים לדעת לאן לקחת אותי?

400
00:31:07,740 --> 00:31:10,080
אמרנו את זה בפיאצה ונציה, הנה זה
מלא צרצרים.

401
00:31:10,580 --> 00:31:11,580
הא?

402
00:31:13,580 --> 00:31:16,700
הנה, הטלנו עוגן. והנה
מה זה כנסייה היפית, בונקר.

403
00:31:16,940 --> 00:31:17,940
בוא נלך, קדימה.

404
00:31:18,100 --> 00:31:21,160
בוא נלך, דניאלה, בבקשה. לא,
בוא נעצור לרגע, אני רוצה להגיד שלום

405
00:31:21,160 --> 00:31:24,720
מריו. מריו? ומי זה מריו?
מדונה, את אף פעם לא לבד. אני חושב שכן

406
00:31:24,720 --> 00:31:25,720
אהבה עם הצוות 84.

407
00:31:25,780 --> 00:31:27,720
אה, אתה בסדר ככה, אתה יודע, אתה נראה אחרת.

408
00:31:27,960 --> 00:31:30,940
איך זה, אני צוחק? אני חושב שזה יותר טוב מזה
אני אחתוך את זה, הא? לא, בעצם, למה?

409
00:31:31,520 --> 00:31:33,600
אז אתה מזכיר לי... מי מזכיר לנו?

410
00:31:34,340 --> 00:31:35,940
מישהו שעוד לא פגשתי.

411
00:31:36,400 --> 00:31:37,400
אה, הנה מריו.

412
00:31:37,720 --> 00:31:38,720
שלום, מריו.

413
00:31:39,540 --> 00:31:40,540
שלום, אבא.

414
00:31:40,980 --> 00:31:44,880
מה שלומך? שלום, דניאלה. החברים שלי
הם תמיד שמחים כשאנחנו מגיעים

415
00:31:44,880 --> 00:31:46,340
אתה. אבל איזה אבא? מי זה?

416
00:31:46,960 --> 00:31:48,060
גָדוֹל. לְהַכנִיס.

417
00:31:49,820 --> 00:31:52,640
לאונרדו, בוא. קדימה, תן לי להכיר לך את אבא.

418
00:31:54,440 --> 00:31:55,440
אַבָּא.

419
00:31:58,380 --> 00:32:00,140
אה, תראה, זה סוף העולם.

420
00:32:00,960 --> 00:32:01,960
וויסקי זה בסדר?

421
00:32:01,980 --> 00:32:03,940
אבל, באמת, ככה בבוקר...

422
00:32:04,460 --> 00:32:08,220
אוקיי, רק בקושי, תודה. יפה
דרך אגב בבית, זה מאוד אישי,

423
00:32:08,220 --> 00:32:13,200
המציא, נחמד, דתי. יש לי את זה
תכננתי את זה, אני בנאי.

424
00:32:13,400 --> 00:32:15,200
אבל אז אנחנו כמעט כמעט שם
עמיתים.

425
00:32:15,440 --> 00:32:20,040
אה, אני רואה שאתה כבר מדבר. ובכן, אתה יודע, עם
אבא נקשר מיד. אבא, אתה יודע שכן

426
00:32:20,040 --> 00:32:21,040
גם הוא נפרד?

427
00:32:21,420 --> 00:32:24,880
הוא מאוד נחמד, נלהב ואינו א
מאובן.

428
00:32:29,260 --> 00:32:30,660
אז גם היא נפרדת.

429
00:32:32,149 --> 00:32:33,810
באמת יש לנו כמה דברים משותפים.

430
00:32:34,850 --> 00:32:37,290
הערות נפרדות, אותם מחקרים.

431
00:32:37,750 --> 00:32:41,030
בכל מקרה, מזל טוב על הבית,
בכנות. אני מוצא את זה פתור היטב.

432
00:32:42,590 --> 00:32:45,250
זה לא מלאכותי. עומקו 7 מטרים.

433
00:32:46,890 --> 00:32:50,690
אני אוהב את הטבע. כדאי לשים את זה שם
הפורל. אני חושב שהם יחזיקו מעמד ב-7 מטרים.

434
00:32:50,790 --> 00:32:51,790
תעשה חדר ילדים.

435
00:32:53,330 --> 00:32:56,990
כמובן שקל יותר לבנות אחד
בית שמחזיק כי לא נישואים כי

436
00:32:56,990 --> 00:32:58,590
קשה. מה אתה חושב?

437
00:32:59,550 --> 00:33:00,570
אבל אני רוצה להגיד ש...

438
00:33:00,890 --> 00:33:05,710
יש יותר נישואים שמתפרקים מאשר
לא גורדי שחקים קורסים.

439
00:33:07,050 --> 00:33:08,330
אה ובכן, למרבה המזל.

440
00:33:08,930 --> 00:33:10,790
כן, אולי חוץ מאגריג'נטו.

441
00:33:11,310 --> 00:33:13,250
אבל אז מישהו זוכר אותי.

442
00:33:13,690 --> 00:33:17,510
מוסטצ'י, פיזרוטול, ואז לנין, מי
אני יודע.

443
00:33:17,830 --> 00:33:21,670
אה, כמה יפה. למדתי לעשות הכל
לבד, אפילו מבשל. הו, תודה

444
00:33:21,670 --> 00:33:22,670
הרבה.

445
00:33:23,890 --> 00:33:24,890
אלף תודות.

446
00:33:29,160 --> 00:33:30,620
למה אתה עם דניאלה?

447
00:33:31,980 --> 00:33:36,980
לא, אני עם דניאלה. מה זה קשור לזה? זה כן
א... אז, אנחנו מכירים אחד את השני, א

448
00:33:37,600 --> 00:33:40,460
אל תדאג, הוא נתן לי טרמפ
בהרי הדולומיטים, הכל כאן.

449
00:33:41,020 --> 00:33:45,560
מישהו כמוך, שנפרד לאחרונה, הולך איתו
בחורה חופשית כמו דניאלה והיא

450
00:33:45,560 --> 00:33:46,419
מתוך ידידות?

451
00:33:46,420 --> 00:33:48,060
אה, מריו, הוא לא כאן.

452
00:33:48,440 --> 00:33:54,500
אם היית מציג לי בחורה כזו,
אם אני מחבב אותה, לא הייתי סולח לה,

453
00:33:54,500 --> 00:33:55,500
הייתי מתייבש.

454
00:34:02,190 --> 00:34:03,190
אה, הורדתי את שלי.

455
00:34:03,370 --> 00:34:05,110
יותר טוב, נכון? ניקיתי את זה קצת
שדה.

456
00:34:05,310 --> 00:34:06,470
עכשיו אנחנו הולכים לחסום את זה.

457
00:34:07,650 --> 00:34:08,650
תסתכל היטב.

458
00:34:09,949 --> 00:34:10,949
הו, לך.

459
00:34:12,050 --> 00:34:13,989
לך, לראות את דניאל שעשיתי לו
אבא?

460
00:34:15,350 --> 00:34:16,350
לך אבא, לך.

461
00:34:17,150 --> 00:34:20,130
אולי יום אחד זה יכאב לי, אבל בשביל
עכשיו אני אוהב את זה ושותה את זה.

462
00:34:23,810 --> 00:34:25,350
אתה צודק ללכת עם דניאל.

463
00:34:26,770 --> 00:34:31,570
ובכן, אתה מריו איש העולם ו...
היו לי כמה מדניאל.

464
00:34:32,379 --> 00:34:35,120
אתה מבין, כשנפרדים, בוחרים א
דרך חיים.

465
00:34:35,719 --> 00:34:36,719
הוא בוחר להיות לבד.

466
00:34:37,440 --> 00:34:40,760
באיטליה אין גירושים, אז מה
להיות מופרד זה כמו מותג.

467
00:34:41,139 --> 00:34:44,400
אתה הופך למין אחר, אחד
מינים לקויים, מכויל.

468
00:34:45,139 --> 00:34:48,780
אין לך עתיד להציע כזה
אישה. אם יש לך ילד אתה לא יכול

469
00:34:48,780 --> 00:34:49,780
את השם.

470
00:34:50,159 --> 00:34:53,080
למעטות הנשים יש את האומץ
להתמודד עם מצב דומה עבור

471
00:34:53,080 --> 00:34:54,420
אתה. נכון.

472
00:34:54,820 --> 00:34:57,220
אז, קרפ דיים, אני אקח מה שלא יהיה
אני מוצא.

473
00:34:58,880 --> 00:35:01,040
אתה מבין, עברו חמש שנים
נפרדים.

474
00:35:01,470 --> 00:35:03,810
מצאתי רק נסחפים, משוגעים.

475
00:35:04,970 --> 00:35:09,330
כן, זה גם מצחיק, אבל... לאונרדו,

476
00:35:10,190 --> 00:35:14,010
אבל אתה תמיד מדבר, אבל אז אתה
מאובן. קדימה, קדימה. כן, אני בא,

477
00:35:14,070 --> 00:35:15,070
אני בא.

478
00:35:15,310 --> 00:35:20,010
אה, עכשיו אני יכול לחשוב על מי
נראה כמו. כן, למי? אבל כמובן,

479
00:35:20,010 --> 00:35:21,010
האב מריאנו.

480
00:35:21,410 --> 00:35:23,450
אולי צדקת, זה עדיף לך
חתכים.

481
00:35:25,730 --> 00:35:26,890
לאונרדו, בוא נלך.

482
00:35:31,470 --> 00:35:33,550
אה, זה צבעים יפים ועדינים,
לא?

483
00:35:33,790 --> 00:35:37,070
זה פרהיסטורי, זה נראה כמו מוות. אה כן? ה
מתי הם מוכרים את זה

484
00:35:37,290 --> 00:35:38,290
איך אמרתי את זה?

485
00:35:38,590 --> 00:35:39,630
זה לא רע.

486
00:35:39,890 --> 00:35:40,890
אני הולך לנסות את זה, הא?

487
00:35:41,330 --> 00:35:42,450
הוא אומר שזה פרהיסטורי.

488
00:35:42,910 --> 00:35:47,270
בונז'ור, מסייה המהנדס. הייתי כאן
עבור הנכדה. דונילו אלי.

489
00:35:52,570 --> 00:35:54,550
חכי, גברתי, אני בא לכולכם
'הורה. עמנואל?

490
00:35:55,130 --> 00:35:56,170
כן, גברתי.

491
00:35:56,430 --> 00:35:58,250
ילדה קטנה, עוף לקחת את הקרפים הורודים.

492
00:35:58,860 --> 00:36:03,200
הו, גברתי, יש את אחד מהנכנסים האחרונים
חיפוש אלקטרוני עבורה שהוא מדהים.

493
00:36:03,900 --> 00:36:05,980
באמת, המראה האלקטרוני משאיר אותי לבד
זה.

494
00:36:06,320 --> 00:36:08,440
כאילו מה את אומרת, גברתי, עם שלך
דמות.

495
00:36:09,040 --> 00:36:12,320
עלה למעלה, אני אעשה את זה בשבילך
לנסות את זה עכשיו. הו, למה?

496
00:36:12,580 --> 00:36:13,720
האם אני צריך לטפס במדרגות?

497
00:36:13,940 --> 00:36:15,680
הו, גרם מדרגות לולייניות, גברתי.

498
00:36:16,760 --> 00:36:20,340
האם תרצה לשבת, מר המהנדס?
לא, לא, אני אחכה.

499
00:36:28,650 --> 00:36:29,810
היי. היי.

500
00:36:30,090 --> 00:36:33,390
אני מוצא אותך טוב מאוד. הייתי כאן בשביל
לקנות מטריה.

501
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
זֶה.

502
00:36:37,030 --> 00:36:40,670
יש לו צבעים עדינים ויפים. לאונרדו,
בוא נברח. כאן זה נראה כמו המוזיאון של

503
00:36:40,690 --> 00:36:44,030
סליחה, דניאלה ג'רארדי ואלנה ננצי,
זאת קרולי.

504
00:36:44,890 --> 00:36:46,350
בוא, בוא נלך. שלום, אלנה.

505
00:36:51,810 --> 00:36:53,830
נזכרתי במשהו
חשוב.

506
00:36:55,859 --> 00:36:59,700
מוֹנִית? לא, איזו מונית? אני אלווה אותך.
לאונרדו, אל תהיה מעיק. סליחה,

507
00:36:59,700 --> 00:37:01,620
אני מחליט אם אני רוצה להגיד לך משהו.
מְסוּיָם.

508
00:37:02,540 --> 00:37:04,300
אני לא הייתי מקנא, נכון? כמה מקנא?

509
00:37:05,680 --> 00:37:07,760
תתקשר אליי, אולי מחר. בסדר,
דבר אחד.

510
00:37:08,140 --> 00:37:10,380
חכה בזמן שאני משלם עבור התעריף. הוא טוב
שלא קשים לנו.

511
00:37:11,620 --> 00:37:12,880
תודה, דוקטור. אבל לא, תודה.

512
00:37:15,420 --> 00:37:16,960
הנה, אז תלווה את הגברת הצעירה.

513
00:37:17,660 --> 00:37:22,460
תראה את הבן זונה הזה. אה,
חילול השם. לא, רק דיברתי.

514
00:37:23,740 --> 00:37:26,300
הילדה הזאת יפה, ואז, צעירה.

515
00:37:26,760 --> 00:37:28,020
ובכן, כן.

516
00:37:28,820 --> 00:37:33,640
אבל זה לא רק השנים, אלנה, אתה יודע, זה כן
ש... זה עולם משתנה, ושאנחנו

517
00:37:33,640 --> 00:37:34,640
עמדנו להפסיד.

518
00:37:34,800 --> 00:37:36,700
עולם מוזר אך מרתק.
גברתי, גברתי.

519
00:37:37,600 --> 00:37:38,600
מְסוּיָם.

520
00:37:40,300 --> 00:37:41,580
קדימה, קדימה.

521
00:37:42,060 --> 00:37:43,060
הנה אתה.

522
00:37:50,260 --> 00:37:51,800
בוא, גם אלה באים, לך.

523
00:37:52,549 --> 00:37:53,549
תודה, דוקטור!

524
00:38:38,220 --> 00:38:41,000
מלצר, אני משלם קונוס ונקודה e
חצי. 3.70, אדוני.

525
00:38:43,620 --> 00:38:44,620
הנה אתה.

526
00:38:45,840 --> 00:38:47,160
סיימתם את הגלידה הזו?

527
00:38:47,400 --> 00:38:48,760
אבל איך אתה ממהר?

528
00:38:49,040 --> 00:38:52,620
לא, זה... בינתיים, שיעורי בית.

529
00:38:53,220 --> 00:38:55,920
ואז אמא שלך תמיד מתלוננת בפניך למה
אני מרחיק אותך יותר מדי.

530
00:38:57,660 --> 00:39:00,720
אבא, היום זה היום שלי. לא הלכתי
בבית הספר בכוונה.

531
00:39:02,880 --> 00:39:06,520
אם אתה צריך ללכת עם אישה זה אחרת,
להגיד את זה. איזו אישה?

532
00:39:07,500 --> 00:39:09,320
כל מה שאנחנו צריכים זה אישה.

533
00:39:17,760 --> 00:39:18,960
אני אעזור לך לסיים את זה, הא?

534
00:39:20,200 --> 00:39:21,700
עכשיו כשהוא סיים אנחנו יכולים ללכת.

535
00:39:30,180 --> 00:39:31,540
הנה, רק רגע, הא?

536
00:39:31,980 --> 00:39:35,020
מספיק זמן לדחות א
פגישה עם רואה חשבון.

537
00:39:36,680 --> 00:39:37,680
בוא הנה.

538
00:39:38,880 --> 00:39:40,860
בזמן שאתה מחכה לי, לך תביא א
גלידה.

539
00:39:41,520 --> 00:39:45,520
אבא, אם אתה מסתבך עם רואה החשבון
להאזין לתקליטים... למה זה?

540
00:39:45,780 --> 00:39:48,360
לא, הוא גם חירש, מה זה קשור לזה.

541
00:39:53,000 --> 00:39:54,340
אה, היי דניאלה.

542
00:39:55,500 --> 00:39:59,840
אנחנו צריכים לדחות את המינוי. מי
מצטער כי אתה יודע, רק היום זה

543
00:39:59,840 --> 00:40:03,980
אתה לבד, בלי החבורה, זה לא קורה
לעולם לא. אבל אם פבריציו יישאר למטה ו...

544
00:40:04,850 --> 00:40:06,350
גם פבריציו מחכה רגע.

545
00:40:23,330 --> 00:40:28,190
אתה רוצה לרקוד?

546
00:40:28,690 --> 00:40:29,710
לא תודה.

547
00:40:31,440 --> 00:40:34,780
קטנטנים, תשמרו על זה, הבאתי את זה
פרנק סינטרה האחרון. פרנק סינטרה? אבל

548
00:40:34,780 --> 00:40:35,900
זה עדיין שר?

549
00:40:37,080 --> 00:40:38,080
הוא זמזם.

550
00:40:40,720 --> 00:40:45,320
קהילות בקליפורניה מגוונות.
התנאים הסוציאליים שונים. דניאל,

551
00:40:45,460 --> 00:40:46,960
בחייך, מה אנחנו עושים? בואו נוותר
בנק.

552
00:40:47,480 --> 00:40:49,960
סליחה, סליחה, חיפשתי את דניאל.

553
00:40:50,340 --> 00:40:51,340
סליחה,

554
00:40:52,480 --> 00:40:53,200
סליחה, חיפשתי את דניאל. סליחה, חיפשתי
דניאל. סליחה, חיפשתי את דניאל. סליחה,

555
00:40:53,200 --> 00:40:54,200
חיפשתי את דניאל.

556
00:40:54,800 --> 00:40:55,800
סליחה, חיפשתי את דניאל. סליחה, חיפשתי
דניאל. סליחה, חיפשתי את דניאל. סליחה,

557
00:40:55,860 --> 00:40:56,580
חיפשתי את דניאל. סליחה, חיפשתי את דניאל.
סליחה, חיפשתי את דניאל. סליחה, חיפשתי

558
00:40:56,580 --> 00:40:57,499
דניאל. סליחה, חיפשתי את דניאל. סליחה,
חיפשתי את דניאל.

559
00:40:57,500 --> 00:40:58,700
סליחה, חיפשתי את דניאל.

560
00:40:59,780 --> 00:41:00,759
סליחה, חיפשתי את דניאל.

561
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
סליחה, חפש

562
00:41:16,260 --> 00:41:18,540
לא היה להם הרבה יותר...

563
00:41:42,819 --> 00:41:43,819
איך, איך?

564
00:41:46,220 --> 00:41:49,820
סליחה, אם כל ארבעתנו נלך
ביחד זה עולה לנו הרבה פחות. כן, כמובן,

565
00:41:49,820 --> 00:41:52,580
בואו נסתפק, בואו גם נחסוך
לאכול. אה, הנה אתה.

566
00:41:53,460 --> 00:41:55,800
אנחנו מתכננים כי מחר
בוא נלך לקלבריה.

567
00:41:56,240 --> 00:41:57,240
גם אתה בא.

568
00:41:57,420 --> 00:41:59,320
בואו לחיות חיים קבוצתיים, קולקטיביים.

569
00:41:59,560 --> 00:42:01,240
תמיד כולם ביחד, לילה ויום.

570
00:42:01,790 --> 00:42:04,770
ואז המכונית גם שימושית. מה
אתה נוסע לקלבריה?

571
00:42:04,990 --> 00:42:06,230
לעזור לקלבריים.

572
00:42:06,890 --> 00:42:09,670
אנחנו יודעים, אנחנו דנים בפוליטיקה, על
סוציולוגיה.

573
00:42:10,150 --> 00:42:12,470
הגעת מאוחר, הקלבריים כבר שם
כולם בטורינו.

574
00:42:13,350 --> 00:42:16,730
בכל מקרה... נסיעה טובה.

575
00:42:17,910 --> 00:42:21,450
נו טוב, זה אומר שניפגש שוב
ברגע שאני חוזר מקלבריה. בין א

576
00:42:21,470 --> 00:42:22,470
יום אחד, תמיד.

577
00:42:23,230 --> 00:42:26,930
היה נחמד לראות אותך שוב. כְּמוֹ?

578
00:42:28,040 --> 00:42:32,580
אמרתי שאני מרוצה
להכיר אותך ושאני אתן לך בכל מקרה

579
00:42:33,140 --> 00:42:34,400
ובכן, שלום, הא?

580
00:42:35,020 --> 00:42:36,020
להתראות.

581
00:42:40,440 --> 00:42:43,060
לכן, עם סין אנו מוצאים את האחרים.

582
00:42:45,180 --> 00:42:46,600
חבר'ה, אלף קנסות.

583
00:42:46,900 --> 00:42:48,900
לא, 5,000, יותר טוב.

584
00:42:51,860 --> 00:42:54,640
הו, אתה צריך ללמוד, אתה יודע, אני מזדקן
אנחנו תמיד לומדים את שלך.

585
00:42:55,880 --> 00:42:56,880
ופבריציו?

586
00:43:09,819 --> 00:43:12,360
פברי... פבריציו, מה אתה עושה? אתה עוזב
לבד?

587
00:43:13,340 --> 00:43:18,300
אפילו התקרר. כמובן, זה א
עכשיו כשאני כאן במכונית.

588
00:43:18,580 --> 00:43:21,240
זה בטח היו הגלידות, תמיד תישאר ב
לאכול גלידה. ותזרוק אותו.

589
00:43:23,320 --> 00:43:25,480
אבא, אני עייף.

590
00:43:25,740 --> 00:43:26,740
קח אותי הביתה.

591
00:43:30,100 --> 00:43:31,100
מְסוּיָם.

592
00:43:31,640 --> 00:43:32,740
כמובן שאני אקח אותך הביתה.

593
00:43:34,380 --> 00:43:38,220
זה היה קצת יום... אבל שם
אנחנו נהנים, נכון?

594
00:43:39,420 --> 00:43:40,420
בחייך, מי שיגיע ראשון.

595
00:43:40,600 --> 00:43:41,820
מי שמגיע ראשון זוכה בגלידה.

596
00:43:42,540 --> 00:43:48,640
אבא, אתה... מרינה?

597
00:43:49,880 --> 00:43:50,859
מאסטר מי אני.

598
00:43:50,860 --> 00:43:51,860
האם תשכב איתי הלילה?

599
00:43:53,240 --> 00:43:55,660
סליחה, כל כך סליחה, קולונל. הוא חייב
להיות איש קשר.

600
00:43:56,280 --> 00:43:57,740
הקולונלים האלה מגיעים לכל מקום.

601
00:44:02,960 --> 00:44:04,620
נכון, גברתי? תוספת מלאה.

602
00:44:05,060 --> 00:44:06,060
טוֹב.

603
00:44:12,040 --> 00:44:13,040
אמבדיו.

604
00:44:14,140 --> 00:44:20,700
מה אתם אומרים, האם כדאי לי לנסות את פרנצ'סקה? אם כן
טוב כמו זה... אבל כן, בחייך,

605
00:44:20,780 --> 00:44:22,180
בוא ננסה עם פרנצ'סקה.

606
00:44:28,000 --> 00:44:29,000
נו טוב.

607
00:44:30,860 --> 00:44:31,900
בואו נחשוב על בריאות.

608
00:44:41,430 --> 00:44:43,110
מוּכָן? פרנצ'סקה? אני לאונרדו.

609
00:44:43,930 --> 00:44:44,930
כן, שלום.

610
00:44:46,730 --> 00:44:49,070
תשמע, אנטוניו בבית?

611
00:44:50,490 --> 00:44:54,430
אה, זה שוב באוויר. טוב, טוב, אני
סליחה. ובכן, הטייס גרוע

612
00:44:54,430 --> 00:44:55,430
מקצוע.

613
00:44:56,810 --> 00:45:00,730
תראה, הרבה זמן לא הייתי כאן
בוא נראה, הא? מה זה יהיה, שישה, שבעה חודשים?

614
00:45:01,230 --> 00:45:05,290
למה לא... עכשיו? טוב מאוד.

615
00:45:05,630 --> 00:45:06,630
טִיסָה.

616
00:45:36,360 --> 00:45:39,120
אה, כן, לא ראיתי אותה שבעה חודשים.

617
00:45:44,160 --> 00:45:47,760
פרנצ'סקה! אומרים זכר, שלושת הראשונים
חודשים זה היה נורא, אבל אז אני

618
00:45:47,760 --> 00:45:52,520
פרנצ'סקה, אני מבואס, אני כן
נגררתי עד כאן, אבל יש לי א

619
00:45:52,540 --> 00:45:55,740
עיגול על הראש, אתה יודע ש...

620
00:45:55,740 --> 00:46:02,580
לא, לא,

621
00:46:02,820 --> 00:46:04,960
לא, אני אפילו לא נותן לך.

622
00:46:05,940 --> 00:46:06,940
שׁוּם דָבָר.

623
00:46:09,000 --> 00:46:10,800
חיל הים, חיל הים, חיל הים.

624
00:46:11,900 --> 00:46:15,120
חֵיל הַיָם? אה, אה, מרינה.

625
00:46:16,060 --> 00:46:18,580
די עם המיטה הזו!

626
00:46:20,180 --> 00:46:23,060
תישן, אז אני אטפל בזה, תתעורר מתי
מרינה מגיעה.

627
00:46:28,420 --> 00:46:30,820
שלום מרינה, נחשי מי אני, לישון
שהם משקיעים.

628
00:46:31,240 --> 00:46:35,380
אה, קולונל, סליחה, רגיל
ליצור קשר.

629
00:46:36,560 --> 00:46:37,860
היא נשואה לה, מרינה.

630
00:46:39,620 --> 00:46:40,940
סליחה, כל כך סליחה.

631
00:46:41,480 --> 00:46:42,480
היו סבלניים.

632
00:46:49,100 --> 00:46:51,840
מהנדס, לא יכול לישון,
מסכנה.

633
00:46:52,600 --> 00:46:56,980
אני לא יודע איך זה, אבל גם לא אני הערב
אני עוצם את עיניי. זה אביב זה כן

634
00:46:56,980 --> 00:46:57,980
להתקרב.

635
00:46:59,180 --> 00:47:03,660
מהנדס, אתה צריך קצת
חברה. עצור, לאן אתה הולך?

636
00:47:04,780 --> 00:47:05,780
אבל מי הוא?

637
00:47:07,820 --> 00:47:09,200
לך תכין קמומיל, לך.

638
00:47:15,080 --> 00:47:17,160
הנה התרופה לערב.

639
00:47:18,740 --> 00:47:20,120
מפאלדה והקולונלים.

640
00:47:25,860 --> 00:47:26,960
זין מלאך.

641
00:47:38,190 --> 00:47:39,190
אָח? כֵּן?

642
00:47:39,810 --> 00:47:44,990
קפה טוב, אבל על השירות
מטורף, הא? זה בשביל הכנסייה. הוא רוצה א

643
00:47:44,990 --> 00:47:46,110
בנדיקטין? לא תודה.

644
00:47:51,450 --> 00:47:52,450
אלנה, מה שלומך?

645
00:47:52,690 --> 00:47:54,770
אה, הוא מסתדר די טוב, ליאו.

646
00:47:55,310 --> 00:47:57,250
כמובן, עוד כמה קמטים.

647
00:47:57,970 --> 00:47:59,870
ובכן, אתה מראה את מותו של כל אפיפיור.

648
00:48:00,550 --> 00:48:02,530
ליובל יש את המוות האחרון.

649
00:48:03,050 --> 00:48:04,050
זה יעבור שש שנים.

650
00:48:04,970 --> 00:48:09,530
ובכן, תגיד לי שלום הלילה, הא? אה, כבר שם
״אמרתי שלום. נפרדנו. אה,

651
00:48:09,670 --> 00:48:12,190
הו, תפסיק! מה קורה? לְהַפְסִיק!
בשקט מאוד.

652
00:48:13,650 --> 00:48:16,090
אז זה באמת נכון שנשים כן
הכל רע.

653
00:48:16,430 --> 00:48:18,850
מרי מגדלנה. איזה מונו.

654
00:48:19,710 --> 00:48:24,370
אה, לפני שנה הם עצרו את טאצוני.
אתה זוכר את החבר ההוא ללימודים?

655
00:48:24,390 --> 00:48:27,710
אה, כן. זה שהיה לי את זה איתו
אי הסכמה קטנה. אי הסכמה קטנה, חבר'ה

656
00:48:27,710 --> 00:48:29,790
נאנחת. דרך אגב, איך
אי פעם? האם הוא גנב?

657
00:48:30,689 --> 00:48:32,790
הוא היה מנהל מוסד רווחה.

658
00:48:33,030 --> 00:48:34,190
ובכן, בוא נשתה, הא?

659
00:48:34,610 --> 00:48:36,710
מה יש לך לתקשר? לא, לא, לא.

660
00:48:38,430 --> 00:48:40,090
אבל אני מרחם על אלנה, הא?

661
00:48:40,730 --> 00:48:41,730
מה אתה רוצה לעשות?

662
00:48:42,890 --> 00:48:43,890
לחיים.

663
00:48:45,610 --> 00:48:47,510
איזה שלום כאן, מזלך.

664
00:48:48,170 --> 00:48:49,170
במקום ברומא?

665
00:48:49,530 --> 00:48:51,890
מה אתה עושה ברומא? בערב, למשל,
מה אתה עושה

666
00:48:52,510 --> 00:48:53,830
נו טוב, הבנות, כמובן.

667
00:48:54,090 --> 00:48:56,450
אולי אתה שוכב עם מישהו אחר
את הערבים.

668
00:48:57,390 --> 00:48:58,390
כל ערב?

669
00:48:58,590 --> 00:48:59,590
ובכן...

670
00:49:02,370 --> 00:49:06,770
בחור מסכן. אני לא יודע, אפילו הפעמונים
ברומא מי שומע אותם יותר. ואז האוויר,

671
00:49:06,850 --> 00:49:09,170
הבנת? זה עושה לי חשק ללכת
על קצות האצבעות.

672
00:49:09,450 --> 00:49:10,450
נחמד, נחמד. אה, לאונרדו.

673
00:49:12,090 --> 00:49:16,430
אבל מה אתה רוצה לעשות אחי? לא, מה אתה
מטורף. ומי יכול להתמודד עם המלמול הזה? ה

674
00:49:16,430 --> 00:49:18,610
לא, ואתה אומר, ללכת על הקצה של
רגליים.

675
00:49:19,130 --> 00:49:20,130
ארוך באמצע!

676
00:49:21,310 --> 00:49:24,130
רינלוטי! אני, אני, אני, אני! לא שם
אנחנו!

677
00:49:49,240 --> 00:49:50,640
תודה לך.

678
00:50:05,360 --> 00:50:06,860
כן, לעזאזל, נזיר!

679
00:50:07,400 --> 00:50:08,400
הַיוֹם!

680
00:50:08,440 --> 00:50:09,238
הקש כאן!

681
00:50:09,240 --> 00:50:10,240
כֵּן!

682
00:50:13,540 --> 00:50:15,600
כן, פתח לי את הסימן! לָלֶכֶת!

683
00:50:15,980 --> 00:50:17,240
קדימה, יש איש ימין!

684
00:50:17,460 --> 00:50:18,379
שר, נכון!

685
00:50:18,380 --> 00:50:19,380
קדימה, טיפ, לך!

686
00:50:20,780 --> 00:50:21,780
הו,

687
00:50:22,160 --> 00:50:23,160
ומה אתה עושה, ברוטינו?

688
00:50:38,640 --> 00:50:41,540
תודה לכולכם.

689
00:52:01,640 --> 00:52:02,640
ונעלת אותי.

690
00:52:03,080 --> 00:52:06,460
סליחה, סגרתי מהר. אתה יודע,
מעל סנדרה שישנה.

691
00:52:07,980 --> 00:52:12,880
ליאונה, סליחה, אבל את כאילו... מאלה
שם, אתמול בלילה, כמה הפסדתי? שְׁמוֹנֶה.

692
00:52:14,000 --> 00:52:15,340
שמונים, הא? לא, שמונה מאות.

693
00:52:16,520 --> 00:52:19,900
שִׂנאָה. אמרתי לך לשתוק.
אתה תמיד מתנהג כמו פרחח.

694
00:52:20,260 --> 00:52:22,980
אני משאיר פתק לאלנה כי אני עוזב
עבור מילאנו. תן לי את המעטפה.

695
00:52:23,200 --> 00:52:25,000
למה לצרוח, תעירי אותי סנדרה.

696
00:52:25,660 --> 00:52:27,680
אומברטו, יש מישהו בבית?

697
00:52:28,140 --> 00:52:29,140
אַף אֶחָד.

698
00:52:29,540 --> 00:52:30,540
חכה לי בחדר.

699
00:52:31,200 --> 00:52:33,000
אה, בוא, בוא כבר מצאתי.

700
00:52:36,120 --> 00:52:37,019
זהו.

701
00:52:37,020 --> 00:52:40,040
ואז גם שמתי את הביקורת שם. עבור
החודש אנחנו בסדר.

702
00:52:43,640 --> 00:52:47,440
היי אומברטו, נתראה ביום ראשון.
סליחה, סליחה ליאון.

703
00:52:48,300 --> 00:52:51,120
אבל מה אנחנו עושים את כל זה
ימי ראשון בוילה איתי ועם סנדרה?

704
00:52:51,940 --> 00:52:56,300
נו טוב... אני אגיד את זה קודם, היינו קודם
בארבע. ועכשיו שלושה.

705
00:52:56,980 --> 00:52:57,980
חבר הוא בשבילך, אתה יודע.

706
00:52:58,420 --> 00:53:00,380
אתה יודע מה שלום האנשים, הם מפטפטים.

707
00:53:00,910 --> 00:53:01,970
ובכן, אני לא אוהב את זה, זהו.

708
00:53:03,130 --> 00:53:04,250
במקום זה היה בסדר קודם.

709
00:53:04,510 --> 00:53:06,910
זה היה נורמלי לפני כן, תנסה להבין, נכון?

710
00:53:08,370 --> 00:53:11,950
יום ראשון, למשל, עם הרינלדיס,
אוגו ורה, אתם מכירים אותם, נכון?

711
00:53:12,410 --> 00:53:14,990
ובכן, כל ארבעתנו הולכים על אחד
טיול לטרמינילו.

712
00:53:16,770 --> 00:53:17,770
תשמור על הרגליים שלך.

713
00:53:18,730 --> 00:53:19,730
היי, אומברטו.

714
00:53:22,910 --> 00:53:24,530
אה, היי, סנדרה.

715
00:53:25,310 --> 00:53:28,230
סליחה, אה, אומברטו, אני מצטער. אבל מה
סליחה?

716
00:53:28,490 --> 00:53:29,890
אבל אם תסתובב בבית בזמן הזה!

717
00:53:30,220 --> 00:53:31,220
אתה יודע מה חדש?

718
00:53:31,620 --> 00:53:33,060
אבל סנדרה, מה החדשות?

719
00:53:33,300 --> 00:53:35,140
מה משמעות הביטוי הזה בשפה?
אֵל!

720
00:54:19,630 --> 00:54:23,050
אני לא מסכים, מהנדס. ה
למבנה עירוני יהיה עתיד

721
00:54:23,070 --> 00:54:25,370
העיר כפי שהיא היום היא סוג של...

722
00:54:25,370 --> 00:54:32,230
לא אשתי, היא נשארה

723
00:54:32,230 --> 00:54:34,430
ארוך. בולינגר ורדיה, הם אומרים.

724
00:54:34,730 --> 00:54:39,550
יש לדמיין מחדש את התכנון העירוני. שֶׁלוֹ
ההפקה בכנס תכנון ערים הוא

725
00:54:39,550 --> 00:54:42,330
זה היה מהשורה הראשונה, אתה יודע
אדריכל? אתה לא מבין.

726
00:54:44,290 --> 00:54:45,430
יום ההולדת שלי.

727
00:54:46,730 --> 00:54:48,890
אני, בת שלושים.

728
00:54:58,480 --> 00:55:03,600
התיאוריות שלו על ארגון
תכנון עירוני מאוד מעניין,

729
00:55:03,640 --> 00:55:07,040
מהנדס. אבל רק תחזיק מעמד קצת
עיניים פקוחות לעתיד. כאן איתנו

730
00:55:07,040 --> 00:55:10,560
שוב הקורבוסיאס, לך תחשוב. אני
אני מדמיין את אירופה כמחבר של

731
00:55:10,560 --> 00:55:13,160
שכונה. אז זה פשוט. נהדר
כביש בין-אירופי.

732
00:55:13,740 --> 00:55:16,400
גרעינים תעשייתיים מאורגנים גדולים.
ברשות.

733
00:55:16,860 --> 00:55:19,040
שתה חלב סקוטי, אייל?
תָמִיד.

734
00:55:19,360 --> 00:55:20,360
יוריי.

735
00:55:23,140 --> 00:55:27,240
אני רוצה לדבר עוד קצת
איתה. אכן איתך. אנחנו חייבים, זה כן

736
00:55:27,240 --> 00:55:30,260
חשוב. האם תעבירו את הראצ'יני איתנו? עם
נעים להכיר, תודה. לְהַסכִּים. סליחה,

737
00:55:30,300 --> 00:55:31,620
ג'וטו, אני רוצה להכיר לך מישהו.

738
00:55:31,840 --> 00:55:32,840
אני בא. לְהַתִיר.

739
00:55:34,640 --> 00:55:36,140
סליחה. אה, לאונרדו.

740
00:55:36,560 --> 00:55:37,840
אה, ראית?

741
00:55:38,790 --> 00:55:42,850
אלק ביורסון, נשיא
הוועדה לתכנון ערים של אונסק"ו,

742
00:55:42,850 --> 00:55:46,590
תן לי להסביר, אחד מגדולי התיאורטיקנים
העולם. לפני שעתיים לא הכרתי את עצמי.

743
00:55:46,590 --> 00:55:50,310
עכשיו כמה חרמנים, עמוסים, אנחנו חייבים
בעל האירוע, פיירו, א

744
00:55:50,310 --> 00:55:53,670
להתעסק, להדק את הברזל עד
זה חם, או דופק, כמו שאומרים. ובכן,

745
00:55:53,830 --> 00:55:56,930
אני באמת בר מזל. אתה, לאונרדו,
אתה מאלה שתמיד מנצחים.

746
00:55:58,110 --> 00:56:01,090
אולם לזמן קצר לא עזבתי
לא אכפת מכבישים מהירים, כמו שאתה אומר.

747
00:56:01,830 --> 00:56:03,130
עכשיו אני נושם אוויר נוסף.

748
00:56:03,530 --> 00:56:05,150
בעבודה אתה צריך לבטא את עצמך.

749
00:56:06,190 --> 00:56:07,610
ואז הערב לארוחת ערב עם ביורסון.

750
00:56:07,850 --> 00:56:11,210
אה טוב כן כמובן, יש כמה רעיונות
״גם לך יהיה את זה, סליחה.

751
00:56:49,530 --> 00:56:52,690
אדריכל, לא ראיתי את זה, לא ראיתי
ציין את הוועידה. היה?

752
00:56:53,730 --> 00:56:55,310
ועידות משעממות אותי.

753
00:56:56,410 --> 00:56:57,410
אפילו המסיבות.

754
00:56:58,570 --> 00:57:01,110
יש יותר מדי דברים שמשעממים אותי.

755
00:57:03,290 --> 00:57:05,670
אולי אני משעמם. לא, איך?

756
00:57:16,910 --> 00:57:19,950
אם הוא היה עושה שם מחווה וולגרית
״הייתי מתעב.

757
00:57:21,490 --> 00:57:23,990
אבל אפילו לא חשבת על זה, נכון?

758
00:57:27,190 --> 00:57:28,770
האם אנחנו רוצים לחזור? אָנָא.

759
00:57:36,230 --> 00:57:38,030
אז, אלכס, יורד שלג בפינלנד?

760
00:57:38,490 --> 00:57:39,590
אז בוא נדבר, הא?

761
00:57:39,830 --> 00:57:42,870
הו, לנצח בפינית כשחם,
אל תוותר על זה, זה זהב.

762
00:57:43,130 --> 00:57:45,030
זה כאן, אני לא יכול להתמודד עם זה.

763
00:58:26,860 --> 00:58:28,100
האם אתה מעוניין?

764
00:58:29,680 --> 00:58:34,380
זה מזכיר לי ריבים מסוימים של "שלם-על-עבורי".

765
00:58:35,340 --> 00:58:37,280
יוון, קרתגו.

766
00:58:40,400 --> 00:58:41,520
כֵּן.

767
00:58:47,540 --> 00:58:50,740
להתראות, אדריכל. עד מחר.
לילה טוב.

768
00:58:57,420 --> 00:58:58,580
לך, לך, אני אעקוב.

769
00:59:19,060 --> 00:59:22,420
רק עשר דקות. אני עייף מאוד.

770
00:59:22,920 --> 00:59:24,420
אני אציע לך תה.

771
00:59:25,210 --> 00:59:29,750
בסיכון לאכזב אותה, אני חייב לעשות אחד בשבילה
וידוי. אני לא אוהב תה.

772
00:59:31,090 --> 00:59:32,510
אפילו לא אני.

773
00:59:34,310 --> 00:59:35,730
אז בואו נעשה אהבה?

774
00:59:40,690 --> 00:59:43,350
אבל זה כל כך בנאלי.

775
00:59:44,830 --> 00:59:46,370
מהי אהבה?

776
00:59:47,950 --> 00:59:51,550
זו קליפה, כלום. אבל בתור א
פגז, פלביה.

777
00:59:53,650 --> 00:59:54,650
אַדְרִיכָל.

778
00:59:55,400 --> 00:59:57,220
הרשה לי מחווה וולגרית.

779
00:59:57,520 --> 00:59:58,520
הא?

780
01:00:03,140 --> 01:00:04,140
מִצטַעֵר?

781
01:00:06,060 --> 01:00:07,240
בעלי.

782
01:00:08,500 --> 01:00:09,500
שֶׁקֶר!

783
01:00:12,440 --> 01:00:14,220
המצית שלי נשבר.

784
01:00:23,470 --> 01:00:26,130
אני ובעלי לא ביחד כבר הרבה שנים
אנחנו אוהבים אחד את השני יותר.

785
01:00:26,530 --> 01:00:28,610
עכשיו לכל אחד יש את החיים שלו.

786
01:00:29,110 --> 01:00:30,110
אני מבין.

787
01:00:30,770 --> 01:00:37,390
טוב, אז, כשזה ככה... אתה מוזמן.

788
01:00:40,410 --> 01:00:41,410
האדריכל שלי.

789
01:00:41,690 --> 01:00:42,690
לא,

790
01:00:43,770 --> 01:00:50,650
זה אנתוני הקדוש שהוא נתן לי

791
01:00:50,650 --> 01:00:52,470
איזולינה, אישה. לא, אבל אישה.

792
01:00:53,180 --> 01:00:54,900
בקיצור, אישה. איפה שהיינו
עזב?

793
01:00:55,280 --> 01:00:56,400
האם אתה שומר מצוות?

794
01:00:56,760 --> 01:00:59,040
לא, מתרגל.

795
01:00:59,700 --> 01:01:00,700
שום דבר מלבד טעם.

796
01:01:03,600 --> 01:01:04,680
איפה הסגר הזה?

797
01:01:05,720 --> 01:01:08,980
אם ברגע מסוים אתה יכול לשים
הסר את הטעם, כפי שעשיתי

798
01:01:08,980 --> 01:01:13,720
אני, פיירו היקר, אז אתה שם לב
כל הסבל והדברים הקטנים כולל

799
01:01:13,720 --> 01:01:15,400
במשך שנים הסתכנת בעובש.

800
01:01:15,660 --> 01:01:16,660
הבנת?

801
01:01:16,720 --> 01:01:19,640
הרשעות, הבגידות, החברים
מְמוּצָע.

802
01:01:19,880 --> 01:01:22,560
אמרתי לפלאביה, הא? יש לה
מובן מיד.

803
01:01:22,990 --> 01:01:26,590
האנשים האלה שפתרו הכל,
אלה מאה שנים קדימה, מאתיים

804
01:01:26,590 --> 01:01:31,850
'שנים. אתה צריך לראות את הבעל, מי
אלגנטיות, איזה טאקט, שום דבר מיוחד

805
01:01:31,870 --> 01:01:36,310
אתה מבין? שום דבר גבינתי, שום דבר צר אופקים,
עניין של נימוס, מבין? מאת

806
01:01:37,090 --> 01:01:40,750
ציד! אפילו השם, יפה, יפה,
יפה.

807
01:01:41,250 --> 01:01:44,710
עולם אחר כאן, הא? כי אתה לא
דיברתי עם ביורסון? יכולנו להסיק

808
01:01:44,710 --> 01:01:46,110
משהו, זו הייתה הזדמנות גדולה.

809
01:01:46,490 --> 01:01:50,410
שני קפה. פיירו, אני מדבר איתך על
דברים חשובים. נסה להבין, חפש

810
01:01:50,410 --> 01:01:54,250
להרחיב, נכון? זה לא סתם קיים
ביורסון, לא רק מילאן קיימת. שניים

811
01:01:54,250 --> 01:01:57,930
קפה, אחד קטן. עם ביורסון
נדבר, נתקשר אחד לשני, נעזוב

812
01:01:57,930 --> 01:01:58,868
דברים.

813
01:01:58,870 --> 01:02:01,170
אָנָא. היי פבריציו, אני אבא.

814
01:02:01,550 --> 01:02:02,550
היי.

815
01:02:02,710 --> 01:02:03,710
כֵּן?

816
01:02:03,990 --> 01:02:07,030
אני מחכה לטיסה מאיטליה,
אין לי זמן לבוא. יש לנו אותך.

817
01:02:07,510 --> 01:02:14,170
אנחנו לא יכולים לראות אחד את השני, אתה יודע, היום,
כי... כי... הנה... אה?

818
01:02:14,810 --> 01:02:18,980
הא? לא, לא, זה רואה החשבון הרגיל הזה,
זה מגיע עכשיו מטריפולי.

819
01:02:19,440 --> 01:02:21,600
כן, אני אסביר מאוחר יותר, ביי אהבה.

820
01:02:26,420 --> 01:02:32,240
פלביה, פלביה, ברוכה הבאה. אולי שם
״הפרעתי לך, אולי הוא היה עסוק. לא,

821
01:02:32,320 --> 01:02:33,320
למה לבוא

822
01:02:40,420 --> 01:02:45,000
אנחנו עדיין חיים בחושך של
ימי הביניים, אבל הכל ישתנה בקרוב.

823
01:02:45,740 --> 01:02:48,200
עמים חדשים נכנסים להיסטוריה.

824
01:02:48,540 --> 01:02:50,160
אפריקה, למשל.

825
01:02:50,840 --> 01:02:55,060
טקסים אחרים, דתות שונות, שבטים.

826
01:02:56,220 --> 01:02:57,980
אהבה קולקטיבית.

827
01:02:59,420 --> 01:03:01,320
פגאני, כמו שהיא אמרה.

828
01:03:01,760 --> 01:03:02,760
די, די.

829
01:03:02,980 --> 01:03:06,120
הבנות הצעירות הגיעו לאתונה
הופרחה בגיל 14.

830
01:03:10,500 --> 01:03:12,960
בגורינו. מִצטַעֵר? בגורינו.

831
01:03:15,760 --> 01:03:18,020
הפעולות ברומא הן תמיד מוגזמות.

832
01:03:18,260 --> 01:03:19,940
מה אתה יכול להציע לי עכשיו?

833
01:03:20,380 --> 01:03:21,860
לעשות אהבה שוב?

834
01:03:22,120 --> 01:03:24,720
אבל כבר עשינו את זה.

835
01:03:26,260 --> 01:03:28,140
מה אנחנו בכל זאת רוצים להוכיח לעצמנו?

836
01:03:28,540 --> 01:03:29,780
שאנחנו אוהבים אחד את השני?

837
01:03:30,400 --> 01:03:36,000
אנחנו יודעים את זה. אנחנו כבר מאוחדים, אנחנו
גוף שלם, יחיד. איך

838
01:03:36,000 --> 01:03:37,300
האם נוכל לאהוב אחד את השני?

839
01:03:37,980 --> 01:03:43,140
לאונרדו, אנחנו חייבים למצוא אחר הכל
'אחד.

840
01:03:44,110 --> 01:03:48,090
לאהוב אותו ביחד, ברוח ובתוך
גוף.

841
01:03:50,910 --> 01:03:53,250
אבל אתה מבין אותי, לאונרדו?

842
01:04:27,050 --> 01:04:32,590
הוא לא יגיד לי שטעיתי
היא, שלא עומדת בזה, שאין לה

843
01:04:32,590 --> 01:04:33,870
דמיון.

844
01:04:35,950 --> 01:04:37,330
זה תלוי בה. לֹא!

845
01:04:40,510 --> 01:04:41,850
קצת חוסר תיאבון.

846
01:05:04,650 --> 01:05:05,650
תעשני, גברתי.

847
01:05:05,990 --> 01:05:06,990
תודה לך.

848
01:05:35,180 --> 01:05:38,680
אגב, זה אנחנו.

849
01:05:41,940 --> 01:05:42,940
לגמרי טבע.

850
01:05:44,500 --> 01:05:46,100
כמובן שהאדם לא מרוויח מזה.

851
01:05:46,360 --> 01:05:47,360
אני רואה.

852
01:05:48,860 --> 01:05:55,820
באותו זמן רק היה מרקו
החזרת ו... סליחה, אולי

853
01:05:55,820 --> 01:05:56,820
אני מדבר יותר מדי.

854
01:05:58,420 --> 01:06:00,820
האם אתה מכיר את קאמה סוטרה?

855
01:06:02,360 --> 01:06:03,360
כְּמוֹ?

856
01:06:04,430 --> 01:06:05,430
אהבה הודית.

857
01:06:06,810 --> 01:06:13,690
ובכן, במובן מסוים, 'דיילת, א
קצת מעבר.

858
01:06:13,830 --> 01:06:20,810
יש טכניקות מדהימות,
במיוחד בגרסה

859
01:06:20,810 --> 01:06:22,070
של שביתת המנדריל.

860
01:06:23,170 --> 01:06:28,970
אני מקווה שתהיה לי ההזדמנות בקרוב
להוכיח כמה שאני יכול. ובכן,

861
01:06:28,970 --> 01:06:30,210
כן,

862
01:06:31,230 --> 01:06:33,670
בינתיים הכרנו אחד את השני, נכון?

863
01:06:34,220 --> 01:06:39,880
בואו לא נכפה גורל, זה אומר את זה
אם הם ורדים הם יפרחו. אבל באמת אני

864
01:06:39,880 --> 01:06:42,600
היה מותר לי... אה.

865
01:06:43,860 --> 01:06:46,540
90, 56, 90.

866
01:06:47,840 --> 01:06:50,740
טלפון. המידות של אשתי.

867
01:06:50,980 --> 01:06:55,400
אה, מזל טוב. ואלו שלו?

868
01:06:55,820 --> 01:06:58,380
אבל... הוא יודע את זה בעל פה.

869
01:06:59,660 --> 01:07:02,240
יש לי אחד, יש לי שניים.

870
01:07:03,560 --> 01:07:07,060
יש לי שלוש, שלוש טונות עם שתי עשרות
ליד.

871
01:07:08,300 --> 01:07:11,940
זו הפעם השלישית שאני דופק אותך, כמוך
לשים את מרקו?

872
01:07:12,780 --> 01:07:14,700
כרטיסים אלי אם אני לא טועה, מלא.

873
01:07:16,120 --> 01:07:17,120
אנחנו באים.

874
01:07:45,080 --> 01:07:46,160
חוטאים בקולנוע?

875
01:07:51,040 --> 01:07:52,040
לְהַמשִׁיך.

876
01:08:33,370 --> 01:08:35,689
אבל... ובכן, זה באמת נכון.

877
01:08:35,930 --> 01:08:42,590
אישה היא חיה יפה בלי
פרווה, שהעור שלה מאוד

878
01:08:53,750 --> 01:08:54,750
בוא.

879
01:08:55,770 --> 01:08:57,689
בוא ניפגש בחדר אחר.

880
01:08:58,029 --> 01:08:59,590
בואו נשבור את העותקים. אתה בא.

881
01:09:01,189 --> 01:09:03,189
בחייך, פלאביה לא נעלבת בכלל.

882
01:09:03,390 --> 01:09:04,390
אתה בא.

883
01:09:05,850 --> 01:09:06,890
אנג'ליקה, לאן את הולכת?

884
01:09:07,310 --> 01:09:08,310
אבל מה אתה עושה?

885
01:09:09,950 --> 01:09:12,630
מרקו, אבל... אבל מי זאת אנג'ליקה?

886
01:09:12,930 --> 01:09:13,930
כלום, כלום.

887
01:09:21,410 --> 01:09:27,350
אתה מבין, לאונרדו, הכול קשור
לעשות את הצעד הראשון.

888
01:09:32,919 --> 01:09:34,120
הו, ממזרים.

889
01:09:34,399 --> 01:09:35,500
מה... הו!

890
01:09:36,240 --> 01:09:37,240
הו!

891
01:09:38,300 --> 01:09:42,819
איזה... איזה ילד.

892
01:09:43,620 --> 01:09:44,620
סוצוני!

893
01:09:49,260 --> 01:09:50,479
סליחה, כל כך סליחה.

894
01:09:50,779 --> 01:09:51,779
אה, זה אתה?

895
01:09:51,960 --> 01:09:55,100
אה, שם חסר להם בחור מלוכלך
לעשות את הדבר הקטן.

896
01:09:55,440 --> 01:09:56,440
גם אתה מלוכלך.

897
01:10:10,410 --> 01:10:12,410
אבל מה אתה עדיין? אבל תראה את זה.

898
01:10:13,550 --> 01:10:15,250
נקנה במיוחד בשבילך.

899
01:10:15,470 --> 01:10:18,890
ואם אני רוצה לשבור את הלב שלי.

900
01:11:02,430 --> 01:11:03,430
אנתוני הקדוש!

901
01:11:04,350 --> 01:11:05,830
מוֹנִית! מוֹנִית!

902
01:11:08,110 --> 01:11:09,890
לָלֶכֶת! לך, קר לי!

903
01:11:10,530 --> 01:11:14,490
יש לך יותר קרניים מהסל, מחר!

904
01:11:16,750 --> 01:11:21,210
שוער, תקשיב, מפאלדה עזבה
לנושאים מסוימים. אני עדיין לא

905
01:11:21,210 --> 01:11:23,430
עוד מלצרית ועברו יומיים
שיש לי קצת השפעה.

906
01:11:23,690 --> 01:11:27,850
שאשתו עלולה לקפוץ?
כמה... אה, לא משנה.

907
01:11:29,850 --> 01:11:30,850
חכה לחג המולד.

908
01:11:47,050 --> 01:11:50,070
סליחה, אלנה, אכפת לך לשלוח לי
כמה שעות איזולינה?

909
01:11:51,370 --> 01:11:52,370
הלך לכנסייה?

910
01:11:52,690 --> 01:11:53,850
זה כבר סנט'אנטוניו.

911
01:11:55,470 --> 01:12:00,210
לא, לא, כלום, כלום, קצת
קר, עכשיו... לא, לא, אני יוצא ו

912
01:12:00,210 --> 01:12:01,210
מיד, אל תדאג.

913
01:12:01,450 --> 01:12:02,450
תודה בכל זאת.

914
01:12:02,610 --> 01:12:03,610
ביי יקירי.

915
01:12:07,650 --> 01:12:09,090
זה גם הפריע לך.

916
01:12:12,410 --> 01:12:14,210
אבל כן, למי אכפת, הא?

917
01:12:15,010 --> 01:12:16,010
הם יודעים את זה.

918
01:12:16,910 --> 01:12:17,910
הנה, כאן.

919
01:12:18,030 --> 01:12:19,030
וכמה יש?

920
01:12:19,230 --> 01:12:20,230
הם גדלים כמו פטריות.

921
01:12:22,490 --> 01:12:26,790
מומחה, מומחה מאוד. לא, מאוד מומחה
זה יהיה יותר טוב ממומחה.

922
01:12:28,130 --> 01:12:30,690
חיסיון מירבי. ולמי יש אותך
שאלת משהו?

923
01:12:32,630 --> 01:12:33,890
שלום, מעסה?

924
01:12:34,530 --> 01:12:37,610
תראה, אתה גם משרת א
מקום מגורים?

925
01:12:38,470 --> 01:12:39,470
טוֹב.

926
01:12:40,710 --> 01:12:42,110
הנה המעסה.

927
01:12:47,700 --> 01:12:48,700
בוקר טוב.

928
01:12:50,580 --> 01:12:52,140
אתה כבר במיטה, הא?

929
01:12:53,640 --> 01:12:56,800
איזה בית יפה! תקשיב, כמה אתה מקבל?

930
01:12:57,600 --> 01:12:58,600
רְבָבָה.

931
01:12:59,040 --> 01:13:02,820
נו טוב, אני אתן לך חמש עשרה. אבל תישאר איתי
להרגיש. אתה צריך לצאת לקנות לי א

932
01:13:02,820 --> 01:13:06,160
מדחום וקצת אספירין. אתה צריך לתת
זין טוב בבית, אתה חייב לעשות את זה בשבילי שוב

933
01:13:06,160 --> 01:13:09,300
המיטה ואתה חייב להכין לי סולת
חם. ואני לא משרתת?

934
01:13:09,780 --> 01:13:10,960
נו טוב, אני אתן לך עשרים אלף.

935
01:13:12,480 --> 01:13:14,460
שעתיים, הא? אם לא אני מכפיל.

936
01:13:15,780 --> 01:13:16,780
חיסיון מירבי.

937
01:13:18,760 --> 01:13:20,900
אתה חושב, עכשיו זה לא מועיל, הנה זה כאן
דלת.

938
01:13:24,000 --> 01:13:27,280
אלנה, את יכולה פשוט למצוא אותי?

939
01:13:29,340 --> 01:13:31,820
כן, בדיוק עזבתי.

940
01:13:33,140 --> 01:13:34,140
בלי עניבה?

941
01:13:35,760 --> 01:13:37,240
חלית בשפעת הרגילה?

942
01:13:37,680 --> 01:13:40,280
אתה צריך משהו?

943
01:13:40,500 --> 01:13:44,600
לא, לא, לא, אם לא אז תקבל את זה
״זה משפיע גם עליך, פבריציו, אחד

944
01:13:44,620 --> 01:13:45,620
יותר טוב...

945
01:13:46,990 --> 01:13:48,770
רק עשר דקות, ואז אני עוזב.

946
01:13:49,290 --> 01:13:50,570
לא, לא, זה לא המקרה.

947
01:13:51,650 --> 01:13:58,590
אתה מאמין... מה

948
01:13:58,590 --> 01:13:59,590
בלבול.

949
01:14:06,330 --> 01:14:08,570
שברת את המדחום כרגיל.

950
01:14:08,970 --> 01:14:13,090
ישבת על זה? לא, לא, יש לי את זה
נמצא שבור בתוך הצינור.

951
01:14:13,350 --> 01:14:14,890
אבל איך ישנים בו?

952
01:14:15,630 --> 01:14:17,770
החדר הזה הפך לתחום של
קרב.

953
01:14:18,130 --> 01:14:21,010
תראה, תראה איך הפחתת את
מיטה.

954
01:14:24,010 --> 01:14:25,450
כמובן, המיטה חשובה.

955
01:14:27,230 --> 01:14:31,290
אני במיטה... אתה זוכר?

956
01:14:34,270 --> 01:14:35,830
אתה ממדריד או שאני טועה?

957
01:14:37,250 --> 01:14:38,650
מה עושים עם עיסויים?

958
01:14:39,330 --> 01:14:40,990
תסתכל על לוחות הצד שאתה שם.

959
01:14:41,410 --> 01:14:42,410
נָאֶה.

960
01:14:42,860 --> 01:14:46,000
אבל אלנה, יש מקרים שבהם בת 15
שנים של חיים משותפים, במיוחד

961
01:14:46,000 --> 01:14:50,220
מבחינה מינית, הם נחשבים, נניח
האמת. אני תקוע פה כאילו

962
01:14:50,220 --> 01:14:51,340
זאב לשבוע.

963
01:14:52,080 --> 01:14:57,500
איזה מטבח יפה יש לך! וזה
מי הוא עוד? רק אחד לא מספיק לך?

964
01:14:59,340 --> 01:15:04,360
יכולת להגיד לי, אפילו לא הייתי נכנס. אבל
למה אלנה אבל מה הבנת? זה אחד

965
01:15:04,360 --> 01:15:08,000
כדי שהיא באה לזיין. היא הגיעה ל
פנזמלין.

966
01:15:08,600 --> 01:15:11,980
הייתי כל כך מופחת שהייתי צריך להתקשר
טבעת. אין נשים שאפשר למצוא.

967
01:15:12,660 --> 01:15:19,360
איזו מדינה בלי מבנים, הכל עדיין
מבוסס על המכון

968
01:15:19,360 --> 01:15:22,920
משפחתי, פטריארכלי. במקום כאן עכשיו
אתה גר לבד, גירושים בפתח, שם

969
01:15:22,920 --> 01:15:27,420
הם רוצים שקרים קולקטיביים, תאגידיים.
אלו בדיוק הפרויקטים שאני

970
01:15:27,420 --> 01:15:31,280
עבדתי. למה אתה לא מאמין לי? א
סולת, הוא בא להכין לי סולת.

971
01:15:31,420 --> 01:15:32,960
כן, סולת, כמובן.

972
01:15:34,060 --> 01:15:37,060
אז אמרנו 20,000 בתעריף,
הא? והתעריף טוב, יש את זה

973
01:15:37,060 --> 01:15:38,060
סבלנות רגע, קדימה.

974
01:15:39,560 --> 01:15:41,760
הו, תיזהר, זה חייב להיות זה
חוֹלֶה.

975
01:15:42,970 --> 01:15:44,710
תודה, אבל כבר עזבתי.

976
01:15:44,930 --> 01:15:48,830
חכה רגע, בוא לא נדבר על פבריציו, לה
דוח, איך הולך? כרטיס הדו"ח הוא בשבילך

977
01:15:48,830 --> 01:15:54,950
I send. But holy shit, sorry...
תגיד לי, יש לך בן

978
01:15:54,950 --> 01:15:58,930
ביחד? הוא טוב, הוא טוב, הוא טוב
טוב, תבהיר את זה, זה נראה לי כמו בלגן

979
01:16:00,030 --> 01:16:01,630
אז, הסולת הזאת, אתה יכול לעשות את זה בשבילי או לא?

980
01:16:02,550 --> 01:16:03,550
האם אתה מומחה?

981
01:16:04,690 --> 01:16:05,648
To the udder?

982
01:16:05,650 --> 01:16:07,230
הא? איך הוא הונק?

983
01:16:07,590 --> 01:16:09,230
אה, אמא שלי.

984
01:16:09,690 --> 01:16:11,410
רגיל, דברים מתקופות עברו.

985
01:16:11,860 --> 01:16:13,820
מַחלָקָה? 18, 17, 16? לא, לא, 22.

986
01:16:14,280 --> 01:16:16,540
נו טוב, הוא לובש אותם טוב. תודה לך. עבור
עכשיו.

987
01:16:17,380 --> 01:16:19,300
מחלות קשות? לא, אף אחד.
פעולות?

988
01:16:19,520 --> 01:16:20,520
לא, כלום. שקדים?

989
01:16:21,100 --> 01:16:22,700
אבל עם שקדים? לא, אף אחד
מחלה.

990
01:16:23,000 --> 01:16:24,000
הם יבואו, הם יבואו.

991
01:16:24,460 --> 01:16:25,460
נָשׂוּי?

992
01:16:26,160 --> 01:16:27,160
כֵּן.

993
01:16:27,260 --> 01:16:28,620
טוֹב. נִפרָד?

994
01:16:29,920 --> 01:16:32,460
פשרות? זה נורא, אתה חייב
לחתוך, הא? לראות את זה, לראות את זה, לראות את זה.

995
01:16:32,700 --> 01:16:34,680
גירושים, חתכים, מיטה. עדיף, אני אלך
להתפשט.

996
01:16:58,620 --> 01:16:59,920
יש לכם הסכם?

997
01:17:00,320 --> 01:17:04,360
ובכן, אנחנו נעשה הרבה יותר ניתוח.
נתחיל בצילום הרנטגן.

998
01:17:04,740 --> 01:17:06,600
כמו שהוא אומר, התפלל.

999
01:17:09,120 --> 01:17:15,580
אבל כאן,

1000
01:17:15,580 --> 01:17:20,800
שכחתי, חליתי בחצבת בילדותי
קצת ארוך, קצת מעצבן.

1001
01:17:21,200 --> 01:17:22,200
מה איתי?

1002
01:17:22,440 --> 01:17:25,980
זריקות, עירויים, מזרקים מבושלים
רשע, כלי רכב של הפטיטיס.

1003
01:17:26,200 --> 01:17:27,480
העיניים שלה קצת צהובות, אתה יודע?

1004
01:17:29,920 --> 01:17:31,640
עכשיו נעשה כמה בדיקות רפלקס.

1005
01:17:32,980 --> 01:17:33,980
פתח את הפה שלך.

1006
01:17:34,300 --> 01:17:35,300
בחוץ לשון.

1007
01:17:35,420 --> 01:17:37,820
בתוך הלשון. הראה את השיניים שלך.
תגיד א.

1008
01:17:38,100 --> 01:17:39,240
לשון פנימה, לא החוצה.

1009
01:17:39,680 --> 01:17:41,180
בתוך הלשון, פתח את הפה. תתמודד עם זה
א.

1010
01:17:42,960 --> 01:17:43,960
הצטרפו לאינדקסים כך.

1011
01:17:45,000 --> 01:17:46,000
שוב פעם.

1012
01:17:46,040 --> 01:17:47,080
עוֹד. הוא לא יכול.

1013
01:17:47,320 --> 01:17:48,880
נסה פעם נוספת. הוא לא יכול.

1014
01:17:49,460 --> 01:17:50,460
עכשיו תעשה את זה.

1015
01:17:51,100 --> 01:17:52,120
אז אתה נראה פשוט מאוד.

1016
01:17:52,720 --> 01:17:53,720
כלום, הא?

1017
01:17:54,140 --> 01:17:55,140
אין מה לעשות.

1018
01:17:55,660 --> 01:17:56,559
טוב, טוב.

1019
01:17:56,560 --> 01:17:57,580
סובב את הראש.

1020
01:17:58,679 --> 01:18:00,660
עוֹד. זה כואב לך?

1021
01:18:00,900 --> 01:18:04,920
לא. ידיים קדימה. ידיים קדימה, עיניים
סגור. הפה סגור.

1022
01:18:05,400 --> 01:18:09,560
ידיים קדימה, עיניים עצומות. ברור, נכון?
פשוט תגיד את זה. פה סגור, לא

1023
01:18:09,900 --> 01:18:11,440
ככה? הו, השתקפויות.

1024
01:18:33,000 --> 01:18:34,660
תהנה, לך לנשים, מזל שאתה.

1025
01:18:34,900 --> 01:18:36,060
לראות אז מה זה הביא לנו.

1026
01:18:36,840 --> 01:18:39,700
אני, לעומת זאת, תחת טיפול של מומחה
מה שלא נותן לי ביטחון.

1027
01:18:40,000 --> 01:18:41,060
גלי חום מסוימים, אתה יודע.

1028
01:18:41,740 --> 01:18:42,740
ואז המחשבות.

1029
01:18:43,020 --> 01:18:44,020
אה כן, בטח.

1030
01:18:44,360 --> 01:18:46,640
מרפאה, מיסים, נשים.

1031
01:18:47,020 --> 01:18:48,020
נָשִׁים?

1032
01:18:49,280 --> 01:18:50,400
תראי, אשתי.

1033
01:18:51,320 --> 01:18:53,300
הוא מבין עכשיו למה הגירושים תחילה.

1034
01:18:53,860 --> 01:18:56,520
גרושה נלהבת. אני גרושה
של השעה הראשונה.

1035
01:18:56,860 --> 01:19:00,980
טוב, תקשיב, פרופסור, האור הזה שלי
אין אי נוחות. כלום, כלום.

1036
01:19:01,340 --> 01:19:02,340
זה מוריד ממני עומס.

1037
01:19:02,380 --> 01:19:06,860
נתראה בעוד עשר שנים. ובכן,
להתראות, פרופסור. אה, תראה.

1038
01:19:06,860 --> 01:19:07,860
בדיחות בצד.

1039
01:19:08,440 --> 01:19:09,440
לְהִזָהֵר.

1040
01:19:10,720 --> 01:19:11,720
שים עין על זה.

1041
01:19:12,080 --> 01:19:15,300
מַדוּעַ? אולי משהו לא בסדר...
זהירות.

1042
01:19:15,880 --> 01:19:19,120
ובכן, תן לי כמה כדורים ו
בואו נהרוס הכל. אבל מה הוא רוצה?

1043
01:19:19,960 --> 01:19:23,240
קדימה, קדימה, המכונית, הראשונים
אזהרות, הפופים.

1044
01:19:25,620 --> 01:19:26,620
זְהִירוּת.

1045
01:19:26,880 --> 01:19:28,180
ובכן, צהריים טובים.

1046
01:19:47,610 --> 01:19:50,150
אז הם עושים מערבון טוב.

1047
01:19:50,790 --> 01:19:51,790
בוא נלך?

1048
01:19:52,750 --> 01:19:58,270
לַחֲכוֹת. מה זה? אבא, תראה, אני יודע
שאתה משתעמם לעבור את כל

1049
01:19:58,270 --> 01:19:59,270
אחר הצהריים איתי.

1050
01:19:59,390 --> 01:20:00,390
מַדוּעַ?

1051
01:20:00,870 --> 01:20:02,550
תן לי 10,000 לירות ואני אעזוב.

1052
01:20:03,010 --> 01:20:05,990
מה אתה אומר?

1053
01:20:06,570 --> 01:20:08,190
שמשעמם לי להיות עם הבן שלי.

1054
01:20:08,390 --> 01:20:11,690
אבא, מה אתה עושה? אתה בא מולי
אישה.

1055
01:20:21,340 --> 01:20:22,780
כמובן, יותר טוב מזה.

1056
01:20:24,180 --> 01:20:27,880
אתה צודק, התבגרת עכשיו ו
יש לך חיים משלך.

1057
01:20:28,320 --> 01:20:30,640
אני שמח, אתה יודע, הבנים מאושרים
תמיד אהב.

1058
01:20:31,200 --> 01:20:32,200
לך, לך.

1059
01:20:35,700 --> 01:20:38,960
אבא, היא ביקשה ממני את הטבעת, אבל אני
לא מוותר.

1060
01:20:40,360 --> 01:20:41,540
מְסוּיָם. היי.

1061
01:20:41,800 --> 01:20:42,800
היי.

1062
01:21:37,290 --> 01:21:38,330
תודה לכולכם.

1063
01:21:40,720 --> 01:21:46,440
תודה לכולם

1064
01:22:51,920 --> 01:22:55,320
מצטער, אני מבין, אף אחד לא מוריד

1065
01:23:45,200 --> 01:23:46,620
שלום, ניקולה? אני לאונרדו.

1066
01:23:47,220 --> 01:23:49,540
עצור את הטלוויזיה וברח, אתה
אני מחכה בהפתעה.

1067
01:23:50,640 --> 01:23:52,160
ובכן, לא מזיק לו להיות שם.

1068
01:23:52,480 --> 01:23:54,040
אני אישה, הו, איזה חור אני משתמש.

1069
01:23:55,820 --> 01:23:57,260
אוי, חבל בשבילך.

1070
01:23:59,000 --> 01:24:00,000
בוא נראה עם מאסימו.

1071
01:24:03,860 --> 01:24:06,680
בקיצור, מאסימו, אתה לא יכול לבוא, זהו
פשוט, פשוט תגיד את זה, ולמי אכפת

1072
01:24:06,680 --> 01:24:07,680
זה משנה?

1073
01:24:15,250 --> 01:24:16,250
הכל תוקן.

1074
01:24:16,290 --> 01:24:17,290
הכל בסדר.

1075
01:24:17,750 --> 01:24:18,750
עניין של רבע שעה.

1076
01:24:19,090 --> 01:24:22,890
מספיק זמן לטייל נחמד
ו... ועכשיו בואו נלך. ואתה מכיר את רומא?

1077
01:24:23,170 --> 01:24:24,170
רום בלילה!

1078
01:24:24,610 --> 01:24:25,610
קולוסיאום!

1079
01:25:13,690 --> 01:25:14,710
אליה,

1080
01:25:18,450 --> 01:25:22,910
מוזיקה. ועכשיו, אחים, בואו נגיד כולנו
מחרוזת התפילה ביחד.

1081
01:25:25,570 --> 01:25:30,610
זקן, מפואר, זה מניע אותי... מי הוא?
גם אתה שותה. לא, אני לא אוהב את זה.

1082
01:25:31,090 --> 01:25:37,790
הו, נשאר רק זה, זה
ואז... לאונרדו, קח אותי למלון.

1083
01:25:38,540 --> 01:25:39,560
כן, מה עושים?

1084
01:25:40,640 --> 01:25:41,900
מוסר לי את קרולינה.

1085
01:25:42,580 --> 01:25:43,499
אבל למה?

1086
01:25:43,500 --> 01:25:45,380
אתה חושב שאני אפילו לא טוב בזה
למצוא לעצמך גבר?

1087
01:25:45,940 --> 01:25:48,060
עם כל החברים שיש לי, כמובן.

1088
01:25:48,800 --> 01:25:52,780
שילוב או לא? התקשרתי באמצע הדרך
ברומא, אבל לכולם יש מה לעשות

1089
01:25:52,780 --> 01:25:55,100
לַעֲשׂוֹת. אבל אז, כמובן.

1090
01:26:29,000 --> 01:26:32,380
זה פיירו, אתה אוהב אותו? אז... קדימה,
אז בואו נדבר גם על עבודה.

1091
01:26:33,560 --> 01:26:36,760
אנחנו צריכים להישאר ערניים, כי...
חכה, כי זה נעשה, אין לך

1092
01:26:36,760 --> 01:26:38,520
לראות איך זה נגמר? לא היינו
הסתער.

1093
01:26:40,120 --> 01:26:41,580
תראה, אני עובד עם מישהו אחר עכשיו, אתה יודע.

1094
01:26:43,520 --> 01:26:44,860
אה כן, עמית לשעבר.

1095
01:26:45,600 --> 01:26:47,380
למעשה, אני מחפש סטודיו.

1096
01:26:49,020 --> 01:26:49,799
אבל איך?

1097
01:26:49,800 --> 01:26:54,640
אבל אולי... כי תמיד יש לך
מאה דברים לעשות, כי... אתה יודע

1098
01:26:54,640 --> 01:26:55,640
אנשים, אני לא יודע.

1099
01:26:56,120 --> 01:26:57,640
ובכן, אתה לא עושה כלום.

1100
01:26:57,950 --> 01:27:01,030
אתה מדבר, אתה מדבר, אבל אתה אף פעם לא משיג כלום.

1101
01:27:01,890 --> 01:27:02,950
אני מצטער, ליאונרדו.

1102
01:27:06,070 --> 01:27:09,450
אז, לך וערבב את זה עם מישהו אחר.

1103
01:27:10,710 --> 01:27:14,050
מה אתה רוצה ממני? הוא הולך לעבודה עם א
אחר.

1104
01:27:14,350 --> 01:27:16,510
תגיע עם מי שאתה רוצה. לך, לך, לך!

1105
01:27:17,250 --> 01:27:20,390
תעבוד עם מי שאתה רוצה. ותפסיק, לך!

1106
01:27:20,970 --> 01:27:23,890
אתה אפור! אתה אפור! לָלֶכֶת!

1107
01:27:27,440 --> 01:27:28,660
וכך סיפרתי גם לפיירו.

1108
01:27:30,940 --> 01:27:33,980
שמישהו בגיל 45 מתחיל מחדש
בוס, על מה אנחנו מדברים?

1109
01:27:34,720 --> 01:27:36,480
שכבישים מהירים לא חשובים?

1110
01:27:37,420 --> 01:27:42,660
איזה כוח אני... זה אפור, זה נועד
להיות אפור. בחייך, זה מאוד מאוחר.

1111
01:27:42,660 --> 01:27:44,140
גם אתה טוב, גם אתה טוב.

1112
01:27:44,460 --> 01:27:46,300
לא, לא, זה לא חתך. היא טובה,
שניהם טובים.

1113
01:27:46,540 --> 01:27:48,580
אל תעשה את הפרצופים האלה, אתה תמות יותר טוב
כולי.

1114
01:27:49,020 --> 01:27:52,700
הנה, תישאר כאן בזמן שאני לוקח את זה. אה, אני
היה מספיק ממנו.

1115
01:27:59,260 --> 01:28:02,840
הרשה לי, לאונרדו ננצי, סליחה, לא
למסד זאת, כי הוא היה לבד.

1116
01:28:03,660 --> 01:28:09,200
העובדה היא שהיא זכתה בלוטו,
יש לי שני אנשים עייפים כאן

1117
01:28:09,200 --> 01:28:13,220
מכונה. אבל תראה, הדברים האלה עלי
הם לא מעוניינים.

1118
01:28:14,300 --> 01:28:15,820
כפי שאמרתי, הבנתי הכל.

1119
01:28:16,980 --> 01:28:18,040
פטיש קנולי, הא?

1120
01:28:19,720 --> 01:28:23,720
לא, זה לא נראה כך, אבל זה לא עוזר.
היכנס למכונית, יש עכשיו א

1121
01:28:23,720 --> 01:28:24,920
חבר שצריך להגיע.

1122
01:28:25,460 --> 01:28:26,940
הנה זה בא, תישאר בפנים
מכונה.

1123
01:28:28,330 --> 01:28:30,030
אה, שלום, יקירי.

1124
01:28:30,890 --> 01:28:32,530
תראה, תיכנס למכונית, הא?

1125
01:28:33,290 --> 01:28:37,010
ולהעמיד פנים שאתה חבר שלי,
תן לי יד עם אוסטרלי.

1126
01:28:37,310 --> 01:28:38,310
אה, חסר אונים.

1127
01:28:39,650 --> 01:28:40,650
אבל מה אתה רוצה?

1128
01:28:40,810 --> 01:28:41,810
תוריד את הידיים!

1129
01:28:43,590 --> 01:28:44,590
עזוב אותי!

1130
01:28:44,630 --> 01:28:45,690
הוא משוגע!

1131
01:28:45,950 --> 01:28:47,330
זו תלונה, כן! עזוב אותי!

1132
01:28:49,150 --> 01:28:50,150
רמז ל!

1133
01:28:50,270 --> 01:28:51,370
פְּלִילִי! זו תלונה!

1134
01:28:51,590 --> 01:28:52,590
עזוב אותי!

1135
01:28:53,530 --> 01:28:54,950
אבל עזוב אותי!

1136
01:28:56,190 --> 01:28:57,190
מְחוּיָב!

1137
01:30:39,970 --> 01:30:40,970
שלום, אלנה.

1138
01:30:42,750 --> 01:30:44,470
אנחנו יכולים לעלות? הייתי רוצה לדבר איתך
רגע.

1139
01:30:47,450 --> 01:30:49,290
סליחה, אבל... אני ממהר.

1140
01:30:55,130 --> 01:30:57,190
היינו קצת אנוכיים עם פבריציו,
אתה חושב כך?

1141
01:30:58,030 --> 01:30:59,370
הוא בגיל קריטי.

1142
01:30:59,970 --> 01:31:03,890
לפעמים אנחנו לא חושבים על זה, אבל אתה יודע, א
12 שנה להיות מוכן

1143
01:31:03,890 --> 01:31:05,710
כמובן... גם בשבילך, אלנה.

1144
01:31:07,030 --> 01:31:08,390
תגיד את האמת, לפעמים...

1145
01:31:09,260 --> 01:31:11,120
לפעמים זה מרגיש קצת בודד, נכון?

1146
01:31:12,400 --> 01:31:15,960
אתה יודע מה אני אומר לך? בעיקרון, הכל
החלקה זו לא הייתה חסרת תועלת.

1147
01:31:16,260 --> 01:31:18,780
וגילינו מחדש דברים רבים, אתה
זה נראה?

1148
01:31:19,420 --> 01:31:25,040
למשל, מאשר שיש בן אדם
לידי מי יכול להבין אותך, עם

1149
01:31:25,040 --> 01:31:30,060
לשחרר קיטור, גם אם זה יקרה, ובכן, זה לא
לא... ואז, אלנה,

1150
01:31:30,240 --> 01:31:35,320
אנחנו לא יכולים להתחיל שוב עכשיו
חיים, נכון?

1151
01:31:38,030 --> 01:31:40,370
אני אפילו אצטרך לקנות בחזרה את האמונה שלי, זה הכל
אתה חושב?

1152
01:31:45,350 --> 01:31:46,890
מה זה המזוודות האלה?

1153
01:31:47,950 --> 01:31:48,950
הא?

1154
01:31:49,890 --> 01:31:50,890
אלנה?

1155
01:31:53,870 --> 01:31:54,970
אבל מה אתה עושה?

1156
01:31:55,570 --> 01:31:56,570
לַעֲזוֹב.

1157
01:31:58,210 --> 01:31:59,330
אני עם מישהו אחר.

1158
01:32:00,570 --> 01:32:02,270
החלטנו לחיות ביחד.

1159
01:32:02,490 --> 01:32:03,490
אני עוזב איתו.

1160
01:32:03,810 --> 01:32:05,290
אבל אתה נשוי לי?

1161
01:32:06,010 --> 01:32:07,550
נפרדנו.

1162
01:32:10,200 --> 01:32:11,980
בקיצור, קח עוד ירח דבש.

1163
01:32:12,660 --> 01:32:13,840
לא עשיתי את זה איתך.

1164
01:32:17,840 --> 01:32:20,380
אף פעם לא אמרת לי כלום.

1165
01:32:20,740 --> 01:32:22,080
אף פעם לא שאלת אותי.

1166
01:32:25,120 --> 01:32:26,440
גברתי, סיימתי.

1167
01:32:30,760 --> 01:32:32,440
לא הקשבת לי, לאונרדו.

1168
01:32:33,280 --> 01:32:35,720
מעולם לא הקשבת לי מאז שהייתה לי אותך
נשוי.

1169
01:32:36,740 --> 01:32:38,880
תמיד רצית לדבר רק על עצמך.

1170
01:32:40,750 --> 01:32:43,610
איתו... איתו אני מרגיש אחרת,
ככל הנראה.

1171
01:32:44,990 --> 01:32:49,610
הפרידה הזו עשתה לי המון
טוב. הוא לימד אותי לקבל כמה

1172
01:32:50,750 --> 01:32:52,710
זה יהיה טוב עבור נשים רבות.

1173
01:32:54,810 --> 01:32:55,870
אֲנִי מִצטַעֵר.

1174
01:33:01,450 --> 01:33:06,450
יש לי, אלנה, הרבה דברים בראש,
אתה יודע. אני מתכנן. אני ב-

1175
01:33:06,450 --> 01:33:09,250
מגורים. משהו אזרחי, מאורגן.

1176
01:33:09,660 --> 01:33:11,360
טוב, טוב, ממש טוב.

1177
01:33:11,920 --> 01:33:14,600
רַק. לאן אמרת שאתה הולך? בפריז?

1178
01:33:15,040 --> 01:33:18,420
ובכן, אתה צודק, אתה קצת טועה. זה יכול
תן לנו שגם אני הבנתי, אתה יודע.

1179
01:33:18,700 --> 01:33:22,200
ובכן, אני תמיד מסתובב, המון המון
דברים, פרויקטים.

1180
01:33:23,060 --> 01:33:25,820
אתה יודע שאמרו את תא המטען ד
הכביש המהיר שעשיתי הוא הטוב ביותר

1181
01:33:25,820 --> 01:33:28,520
'אירופה? אבל הם טועים, לדעתי זה ה
הכי טוב בעולם. כָּאן.

1182
01:33:29,740 --> 01:33:30,740
מי זה?

1183
01:33:31,340 --> 01:33:32,420
זה מישהו שאני מכיר?

1184
01:33:33,880 --> 01:33:34,880
לא.

1185
01:33:35,580 --> 01:33:37,100
אני אדבר איתך כשאחזור.

1186
01:33:38,340 --> 01:33:39,340
היי.

1187
01:34:09,930 --> 01:34:10,930
מבוגר ממני בשנתיים.

1188
01:34:25,570 --> 01:34:32,330
אבל העולם צודק

1189
01:34:32,330 --> 01:34:33,410
משתנה. בוא נלך, בוא נלך.

1190
01:34:34,110 --> 01:34:35,110
הוא נותן לי את האחרון.

1191
01:34:43,900 --> 01:34:47,540
אז לפחות עכשיו, כשאתה רואה אחד
אישה ובעל, אתה יכול גם לחשוב

1192
01:34:47,540 --> 01:34:50,560
הם שניים שמסתדרים, זה
הם נראים טוב ביחד. אה כן, יותר נכון

1193
01:34:50,560 --> 01:34:53,400
אשתו תשבור את ראשו. זה שלה
שהיה לו גירושים.

1194
01:34:53,680 --> 01:34:55,620
ובשבילי הוא גם יהיה זקן גדול.

1195
01:34:56,900 --> 01:34:57,900
כל הכבוד, כל הכבוד.

1196
01:34:59,600 --> 01:35:05,620
האיטלקים הרגילים, לא מתורבתים, לאחור,
עבדים לדעות קדומות.

1197
01:35:07,520 --> 01:35:08,520
קוקולד, הוא אומר.

1198
01:35:08,640 --> 01:35:12,300
וכמובן, הקוקדים הם תמיד אלה
אחרים.

1199
01:35:12,970 --> 01:35:13,970
אנחנו אף פעם.

1200
01:35:14,870 --> 01:35:16,130
למען השם.

1201
01:35:18,250 --> 01:35:20,870
אבל אנחנו רוצים להסתכל אחד על השני בפנים
זמן.

1202
01:35:27,050 --> 01:35:33,470
הקרניים.

1203
01:35:35,230 --> 01:35:36,230
ובכל זאת אם זה היה.

1204
01:35:36,770 --> 01:35:37,890
מה רע בזה.

1205
01:35:38,810 --> 01:35:39,810
ללבוש היטב.

1206
01:35:42,830 --> 01:35:43,830
תודה לך.